你一天中有多少時間，即使對你心愛的人都是在妥協、討價還價、給予只是為了接收某樣東西？儘管這樣的行為攜帶了無意識的以自我為中心，不過它依然存在。當給予是純粹的，它來自於心。沒有妥協，沒有討價還價的想法，從心中給予不需要任何的回報…它是純粹，充滿愛的行為，沒有小我的傾向並在精細的層面展示多麼值得擁有給予的接受者。
The act of giving isreally a very simple act. It does not require a lot of flare orextravagance, but the motive and mindset behind the giving is asimportant as what is being given. How much of your day, even withyour loved ones is spent on compromise , bartering, giving only toreceive something? Even though such actions carry unconsciousself-centeredness, nevertheless it is still there. When giving ispure, it comes from the heart. There is no compromise, there is nothought of bartering and giving from the heart requires nothing inreturn…it is a pure, love-filled action that is devoid of egoictendencies and demonstrates on the subtlest level how deserving thereceiver of the giving is.
你們許多人已經從體驗中得知，給予的感受是多麼地棒。在你致力於給予前，去弄明白你的動機是什麼。這個需求從哪裡來，它更多地為你服務還是為收到你慷慨禮物的那個人。謹記，親愛的一們，當你在希望接收某樣東西之中給予，即使是一句謝謝你，你並未從純粹，真心的動機給予。當你從真誠，有愛的心給予，在給予中的喜悅會是你最大的回報（相當於助人為樂，幫助人時的快樂是最好的回報）。
Many of you already know fromexperience, how good it feels to give. Before you commit to givingmake it a point to understand what your motives are. Where is thisneed coming from and does it serve you more or the one receivingyour generosity in whatever form your gift is. Remember dear ones,when you give in the hopes of receiving something, even a thankyou, you are not truly giving from a pure, heart-filled motive. Itwhen you give from your genuine, loving heart it is the joy in thegiving that is your deepest reward.
親愛的一們，要明白，當你從真誠，有愛的心給予，你也在從一個豐盛的心態給予。當你無私地給予，無論是什麼，你也在為自己吸引更多積極的遭遇和體驗騰出了空間。給予的行為非常強大，當你的心態和動機是純粹的，因為它提供給了給予和接收力量，因為中間沒什麼阻礙。當有著一個能量的自由流動，這是一個雙贏的局面。
It is important tocomprehend dear ones, that when you give from your genuine, lovingheart, you then are also coming from an abundance mindset. When yougive selflessly to someone else, regardless what it is, you arealso making room for yourself to attract more positive encountersand experiences. The act of giving is very powerful when yourmindset and motive is pure as it provides power and strength toboth the giving and the receiving simply because there is nothingin the middle getting in the way. When there is a free flow ofenergy it is a WIN /WIN situation.
當你的心態缺少豐盛，你所擁有的是一個缺乏的思考方式---沒有能量的不斷流動，因為有著限制和衝突依舊在爭奪主導地位和優先級。但如果你真的好好想一想，我是說思考、反射和沈思，你會明白事實上在你的心態中沒什麼缺乏。在那裡只有一個不令人滿意的自由流動能量的供應。圍繞依附和積累的行為是缺乏心態的一個偉大例子---其中現實的感知是有限和陰暗的。
When abundance islacking from your mindset what you have instead is an insufficientway of thinking where there is no continuous flow of energy becausethere are limits and conflicts still fighting for dominance andpriority. But if you really think about it, and I mean think andreflect and consider, you will come to the conclusion that in truththere is hardly ever any scarcity in your mindset. What therereally is, is an unsatisfactory supply of free flowing energy.Actions that surround clinginess and amassing are great examples ofa scarcity mindset where perception of reality is limited andclouded .
當你的動機和心態---在給予的行為中---是純粹的並專心於豐盛的，那麼積極的能量不僅會被接收者感受到，你自己也會。你的給予越無私，你也會收到更多的積極性。在你思考你會得到什麼的那個時刻，即使你在思考可能會得到一句謝謝你，你就在限制你所能獲得的，在能量和豐盛的形式中。
When your motives and mindsets inthe act of giving are pure and intent on abundance, then positiveenergy will not just be felt by the receiver but by you as well.The more selfless your giving is the more positive-ness you willalso receive. The moment you think about what you may get, even ifyou think you might get a thank you, then you are puttingrestrictions on what you can receive in the form of energy andabundance.
當你從純粹的心（清晰地述說你充滿愛的意圖、動機和心態）給予，總是有著益處。當你無私地給予，感覺會很好，它提供了一個深度的滿足感，你讓他人的一天變得比原先的更加輕盈。你不想要任何的回報，你敞開心並給予。
There are alwaysbenefits when you give from the purity of your heart that speaksclearly of your love-filled intentions, motives and mindset. Whenyou give selflessly it feels good, it provides a deep down feel ofsatisfaction that you had made someone's day a little brighter thanit was before. You didn't want anything in return. You opened yourheart and gave.
親愛的一們，你知道嗎，無私地給予鼓勵了感恩和感激？當你不期望任何回報地給予，你增加了對自己、他人和生活的意識。對他人慈悲和感恩會增加，當你從純粹的心善意、無私地給予。
Did you know dearones, that the act of giving selflessly encourages gratitude andthankfulness? When you give without any expectation on receivingany reward, you increase your own awareness of yourself, others andof life. Compassion and gratitude towards others will increase as aresult of your good- naturedness and selfless actions of giving fromthe purity of your heart.
謹記因果法則。你帶到世界上的攜帶著能量並有能力在意想不到的時刻影響你的旅程。因此，純粹地給予，給另一個親愛的靈魂搭把手，會給未來的體驗產生積極的影響。
Remember the law ofcause and effect. What you put out in the world carries energy andhas the ability to impact your own journey at unexpected moments.Therefore, giving that is motivated purely for the act of giving,to help another dear soul out of a hard and difficult place willhave a positive influence on future experiences.
你越無私地給予，你越可以認識到一些限制的信念和方式隱藏在哪。當你意識到你的一些行為透露著不怎麼純粹的動機，你的意識就會擴張，讓你更多地意識到曾經的所是。當你意識到你的一些動機，甚至是心態並不完全是友善和無私的，那麼你就被給予了機遇去放下任何的動機和意圖來支持從你有愛之心而來的純粹與真誠。
The more you give selflessly, themore you are able to recognize where some limiting beliefs and waysmay have been hidden. When you realize that some of your actionsrevealed motives that were less than pure, then your awarenessexpands, making you more conscious of what was once was . When yourealize that some of your motives and even your mindset was notcompletely kind and selfless, then you are then given theopportunity to let go of any motives and intentions in favour forones that are pure and genuine from your loving heart.
僅僅因為你生活在一切迅速的現代，並不意味著你無法平靜（從一顆純粹之心而來）。為了減少缺乏，改善你動機的純粹，我們鼓勵你去尋找有意義和重要的方式，通過如何使用你的時間、精力以及任何你可以使用的其他資源。
Just because you livein a modern era where everything is going fast doesn't mean youcan't still come from a pure heart. In order to reduce scarcity andto improve the purity of your motives we encourage you to look forways that you can make meaningful and important by how you use yourtime, energy and any other resources you may employ.
擁抱不帶期望地給予。展示你充滿愛的心和無條件的慈悲。不要害怕別人會怎麼想。當你來自內心，你所有的行為述說真誠的愛與慈悲，然後就沒有理由懷疑或者擔憂。當無條件地給予，每個行為就充滿了愛，你在讓神通過你工作，親愛的一們，這就是一個美麗、神聖的愛與光的和諧合作，正如它理應所是的。
Embrace givingwithout expectation. Show your love-filled heart and yourunconditional compassion. Don't be afraid of what others willthink. When you come from the heart and all your actions speak ofgenuine love and compassion, then there is no reason to doubt orfor concerns. Every action that is filled with love when given toanother unconditionally, you are allowing God to work through youand that dear ones is a beautifully, divine collaboration of Lightand Love working harmoniously as it's meant to be.
就是如此… And so itis…
我是揚升大師 Serapis Bey I AM Ascended Master, SerapisBey
通靈：Julie Miller 翻譯：Nick Chan
沒有留言:
張貼留言