2018年7月4日 星期三

【抹大拉的瑪麗亞】《被禁的女性與男性》

譯自帕梅拉(斜體字)與抹大拉的瑪利亞的對話:

如今,女性的權益遠大於你所生活的那個時期。而且,人們對於“作為女性該如何”的看法也發生了變化。在較為進步的社會中,女性能量與男性能量的地位是平等的。那麼,現在還依然存在著“被禁的女性”嗎?

和我生活的那一時期相比,確實已經發生了巨大的變化,可以說取得了很大的進步。女性更有自由決定自己想要如何生活,是否結婚,是否生子,是否工作。這一巨大成就對人類的整體進步產生了深重的影響。儘管無論在社會還是政治層面上,女性都能夠在很大範圍內彰顯自己,但是,許多女性依然在與內在的痛苦或創傷作鬥爭,這些傷痛阻礙了她們在生活中真正獲得充實。如今,表面上的阻礙日漸減少,她們開始遇到內在的阻礙,這些障礙僅能藉由內在之路來移除。

這些內在障礙與內在深處的無價值感有著密切的關係。導致此無價值感的原因之一便是長久以來女性所受到的壓制。至今每個女性依然受其影響,儘管她們之中的有些人並沒有意識到這一點。正如生理層面上的基因,也存在著能量層面上的基因。你們出生在遠比你們古老的文化與社會環境中,且在這樣的能量氛圍中長大。此外,諸多前世中,你們也曾生活在男女極不平等的地方與時代,不僅如此,你們還分別作為男性與女性,從兩個不同的面向體驗到這一點。就是說,你們身上浸透了來自過去的能量,而與此同時,作為靈魂,你們來這裡又是為了傳播新能量。你們之內那“被禁的女性”便是若干世紀以來不可以展現自己,在性、創造性與靈性等領域必須隱藏自身的力量與獨創性的女性。這些精神與情緒上的壓制與摧殘所導致的後果是,時至今日,女性依然缺乏自我意識,對她們來說,運用自身的男性能量依然是禁忌。女性在佔據屬於自己的一席之地、接受而非給予、說“不”、為自己挺身而出等方面感到缺乏自信。男性能量設定界限,以自我為本位,敢於特立獨行,女性需要這一能量以獲得平衡,成為自己人生的創造者。

就是說,女性需要男性能量來療愈自身的內在創傷?這聽起來有些弔詭(因為女性正是受到了男性的壓制)。

是的。為了看清這一點,至關重要的是,意識到每個人在本質上既攜有男性能量又攜有女性能量。比如,在肉身層面上你是一位女性,這也影響了你的思維與行為方式,然而,在本質層面上你是一個靈魂。靈魂可以選擇是輪迴為男性還是女性。靈魂本身是自由的,在體驗與實踐過程中,既運用男性能量,亦運用女性能量。讓人們相信男性只擁有男性能量,女性只擁有女性能量,其實是一種壓制。如果人們真的相信這一點,就相當於將自己“截肢”。事實上也確實如此。若干世紀以來,女性被迫認同於自己的女性身份,而用於定義“女性身份”的詞彙則往往是伴侶和母親,而且還與“不理智”、“情緒化”等特性——與“理智”和“意志堅強”等男性品質恰恰相反——聯繫在一起。不僅如此,男性也被迫穿上了束身衣,他們必須做一個“真男人”,就是說,壓抑自身的情緒,關閉心扉,在某些領域——很多情況下,甚至不是他們自己選擇的領域——做出斐然的成績。

對“男性品質”與“女性品質”的片面定義,並迫使人們去扮演這樣的角色,無論在男性還是女性身上,都造成了內在的創傷。因此,倘若我說,對於女性而言,擁抱自身的男性能量是至關重要的,我的意思其實是女性要與自己的靈魂建立更緊密的連結。靈魂同時擁有這兩種能量,而且,為了能夠在地球上全然彰顯自己,這兩種能量都是不可或缺的。她們必須將自己從有限的定義與角色中解放出來,全然擁抱自己靈魂的個體性。

同樣,男性則需要女性能量以於內在療愈自己的情緒創傷。只有他們真正覺得接納自身的感受與同理心——亦即自身的女性能量——本就無可厚非,才能重新敞開心扉。和女性一樣,男性也被阻礙與自己的靈魂建立連結。事實上,人類歷史上最為嚴酷的壓制就是對靈魂的壓制,而靈魂本是地球人格的原點,是男性與女性的源頭,是可以探索一切的自由個體,是超越世間一切權力與力量的神聖出發點。

地球實相中的掌權者不愛靈魂。與自己的靈魂建立連結的人,會遵從自己的意願,且堅如磐石。恐懼——比如對被社會排斥的恐懼,對肉身死亡的恐懼——對他們的影響也變得越來越小。他們掙脫外在權威的束縛,聆聽內在的聲音。這對於建基於權力與掌控的權威而言具有相當大的破壞性。宗教權威、社會權威以及在婚姻、家庭、教育、科學等領域中權力的行使,都是藉助被壓制人的恐懼而進行的。如果此人從恐懼中解放出來,重新找到通往靈魂之路,掌權者的日子就屈指可數了。掌權者直覺地意識到這一點,因此他們一直都在摧毀他們想要統治的人的自我認知。如果一個人能夠破壞人們的自我認知,削弱人們的自信,相對而言,他很快就能夠掌控這些人。而與靈魂的連結則會幫助人們衝破虛假的自我認知。無論男性與女性都如此。

就是說,還存在著“被禁的男性”?

確實如此。因著你們身處其中的,建基於權力與壓制的體系,男性在情緒層面上也同樣備受創傷。年少時期,一些品質在男孩子身上就遭到了禁止,比如展示自身的脆弱,表述自己的感受,哭泣,顯露情緒,沒有表現自己或者在某些方面出類拔萃的願望等等;而如果女孩子這樣做的話,卻被看作是非常自然、天經地義的。長期以來,男性在從心而行方面備受打擊,迄今為止,這種打擊並未完全消失。心被看作是“感性”的根源,頭腦則被看作是“理性”的基座。一個“真正的男人”不會被情緒牽著鼻子走,也不會衝動行事,或多愁善感,而是跟隨自己的頭腦,理智地思考,做出正確的決定。這就是社會樹立的傳統男性形象,從中你可以看出,心首先被以“感性”為由取消資格,接下來,又將其與“男性最好遠離”的女性能量緊緊地聯繫在一起。就是說,先設置起限制性的定義,然後,再將這些定義灌輸給男性或女性,使他們不僅依之行事,還認為自己根本無法超越這些定義所設定的框架。 “女性本就比男性情緒化,因此更加不可捉摸,更加衝動任性。”還有“男性生性理智,因此更加善於思考,並做出決定。”

事實上,將頭腦與心對立起來,這本身就是不對的。頭腦確實是思維的基座,但是,心是愛與慈悲的基座。愛與慈悲並非情緒上的衝動,而是某種形式的亙古智慧。一顆進化的心根本不是難以捉摸、多愁善感或者衝動任性的。它堅不可摧,能夠抵達頭腦根本無法理解的真相。心是通往靈魂的門戶。現在你明白為什麼在人類漫漫歷史長河中,對心的定義已經如此扭曲了嗎?

男性集體能量所遭受的創傷位於心部。女性創傷則在腹部,她們被奪去自信,難以為自己挺身而出,佔據屬於自己的一席之地。就這一點而言,男性的能力相對較強。然而,他們感到難以敞開心靈,讓感受流動。這對他們來說幾乎是“違背天性”之事。這是“禁區”,因為展露情緒會使人顯得脆弱,被他人欺負。在男性意識中存在著一個觀念,亦即,人與人之間,尤其是男性之間,永遠存在著爭戰。你自始至終都得競爭,都要表現出“人生就在自己的掌控之中,而且在必要之時完全能夠保護自己”的樣子。此防衛意識阻礙了你與他人建立真正的連結。想要建立這樣的連結,就要先推倒這道防禦牆。只有展示出自己的人性,自己心中的疑問與猶疑,才能真正地與對方連接。只有投入其中,允許自己被觸動,才能夠與他人進行真正的溝通。亦即,想要與對方建立真正的連結,就要先放下掌控。然而,男性對此心有障礙,因為他們受到的熏陶恰恰是,具有掌控力的男人才是優秀、有吸引力、令人羨慕的男人。允許自己的心被觸動,具有極大的風險性。

此思想所導致的苦果是,“成功,受歡迎”的男性往往與“心扉緊閉”聯繫在一起。人們覺得關閉心扉會使自己變得強大與安全。而為此所付出的代價則是,缺乏感受,沒有一點活潑生氣,缺少親密的溝通。生命再也無法藉由感受、靈感與直覺自發地流經你,因為你的頭腦擋在中間,設置障礙。你的頭腦試圖掌控一切。一直這樣下去的話,最終,你都不用再壓抑自己的感受,因為你已經沒有感受。而且以這種方式鎖上心扉,亦可能會疏離生命本身,對其感到陌生。 “無感”並非小問題,這其實說明你與自己的靈魂缺乏連結。這對那些認同於自己的頭腦,試圖藉由邏輯思維來掌控人生的男性更是一種威脅。他們於內在感到孤獨,缺乏與自己、與他人的接觸與溝通。如果一個人長期缺乏靈魂的滋育與啟迪,其言行舉止就會越來越像一個“沒有靈魂的人”。

© Pamela Kribbe (紫譯)

沒有留言:

張貼留言