你聽到這些話有段時間了。你生活於改變只能發生的時刻。這也是你應該熟悉的東西。你無法在未來做出任何的改變，也無法在過去做出任何的改變。你可以做出改變的唯一時刻就是當下，這麼做你會改變所有未來的可能性。你可能還可以改變過去的影響。
Change is our topicfor today. You are living in a time of great change. You have beenhearing that for quite some time. You are living in the only momentin which change can be made. That is also something you should befamiliar with. You cannot make any change in the future, nor canyou make any in the past. The only moment you can change is thisone, the present, and in so doing you will alter all futurepossibilities. You may also alter the effects of thepast.
無論如何，我們指出，我們建議你做出的唯一改變就是你內在的改變。你可能會有一些對此重要性的想法，但我們確保你有能力遇見未來的個人改變，對整個宇宙的影響程度是超出你理解的。即使在你們的世界上，在你們的社會中，沒有辦法讓你看到你最小的行為會對你還未遇見、可能從不會遇見之人產生的漣漪效應。有時候你們會討論這一點，但你們真的“明白了嗎”，就像你們說的？
We would point out, however, thatthe only change which we council you on is the change that you canmake within yourselves. You may have some idea of the importance ofthat, but we assure you that your ability to foresee the vast reachthat your personal changes will have upon the future and the extentof the effect upon the entire universe is beyond yourunderstanding. Even upon your world and within your society, thereis no way for you to see the effects your smallest action will havein its ripple effect upon persons you have not and may never meet.You discuss this at times, but have you truly 'taken it on board',as you say?
這應該足以在你日常活動和思想中激勵你。但也要考慮到沒有辦法讓你明白你內在做出的最小改善會對你即將的成為產生什麼影響。你會成為你最不熟悉的人，超出你體驗的人。態度、感知、反應方式中的細微改變，最重要的，對自己的信仰，會徹底地改變你的未來。事實上，這是唯一能夠這麼做的方式。
That should be enoughto motivate you in your day to day activity and thought. Butconsider also that there is no way for you to understand whateffect the slightest improvements you may make within yourselveswill have upon the future selves you are becoming. You will becomesomeone with whom you are not in least familiar, someone beyondyour experience. A slight change in attitude, in your way ofperceiving, of reacting, and above all, in your beliefs aboutyourselves, will radically change your future. In fact, it is theonly thing that can do so .
因此，正如我們最近告訴過你的，我們建議你會毫不費力地發現真正的自我，在你被教導去接納關於自己的所有小小信仰背後。你到底是誰？在你之內甚麼是真實的、永久的、不變的？你如何發現它？當你知曉，你會怎麼做？
So, as we have toldyou recently, our recommendation to you would be that you spare noeffort in finding out who the true self is that you are beneath andbehind all the little beliefs you have been taught to accept aboutyourselves. Who are you, really? What is it within you that isreal, permanent, unchanging? How will you find that? What will youdo when you know?
這不是你需要成為的東西。這是你所是，你還未看到或感到的東西。這是真正的追求。這是你真正的目標。一旦發現，會改變你的世界。
It is not somethingthat you need to become. It is something that you are and that youhave not yet seen nor felt. That is the true quest. That is yourtrue purpose. And that, once found, will change yourworld.
它正在喧鬧要被聽到。它比以往更加接近。聆聽、感受並知曉。
It is clamoring to be heard now.It is closer than ever. Listen, feel, and know.
原文：https://oraclesandhealers.wordpress.com/2015/01/20/what-will-you-do-when-you-know-the-council/
通靈：Ronald Head 翻譯：Nick Chan
沒有留言:
張貼留言