旅是為了來履行我們的靈魂承諾，這承諾的最終目的就是要我們重新記起自己的神性、重新和神聖源頭連結、並將我們的能量自二元分化中重新回到完整合一。這整個過程的進行，在設計之初就刻意地讓它緩慢發生，如此我們才能深刻經歷到分離的各個面向，並在未來的生生世世中建立起一個模式。我們的進展來自於我們認知和行使自己主導力量的能力。人類的核心傷痛所在，也就是我們少了些神性的地方，這是人類全體要共同面對處理的。要完成我們的療癒之旅可以透過兩種方式經歷，那就是贖罪以及重新與神聖本源連結。
With each lifetime we return to Earth to complete an aspect of our healing mission. This healing journey is the fulfillment of our soul contract, whose ultimate purpose is to remember our divinity, reconnect to Source, and to re-align our energy from polarity to connection. The process has occurred slowly by design so we could experience multiple aspects of separation and build this paradigm for future generations. Our progress depended on our ability to recognize our mastery and find our power from within. Humanity’s core wound, that it was ‘less than’ God is what we have all come to heal. And there are two ways for us to conduct our healing journey, through atonement or connection.
我們每一個人降生時，都與地球的部份能量共同運作，也是我們療癒的焦點。這些可能是有關於力量、誠實、接受或限制的課題。我們曾經多次遇到這些課題，每一次都讓我們更加地接近自己的靈性真實。這些課題都是來自二元分化中我們曾深刻體驗有關恐懼的面向，同樣地，也是這些課題反應出我們想接近無條件之愛的渴望。每當我們投胎來世時，每每忘了自己的靈魂承諾、學習的目的和曾經歷過的前世。然而在我們的療癒之旅上，我們從來就不是孤單無助的。我們一直都被許多援手環繞著，不論是在靈性世界中以我們的守護天使或指導者身份出現的，或是在物質世界中以靈性團體身份出現的，都是為了要讓我們記起自己投生的目的。
Each of us begins a lifetime with some aspect of the earth energy as the focus of our healing. This may involve lessons in power, truth, acceptance or limitation. We have undertaken these lessons many times, each one bringing us closer to our spiritual Truth. All of them are aspects of the fear polarity we have been resonating with and reflect our attempts to move closer to unconditional love. While we enter a lifetime with only a vague memory of our soul contract, purpose and lifetimes of learning, we are not alone in our healing journey. We have many helpers, both in the spiritual world, in the form of our angels and guides, and on the earth plane, in the form of our soul group, to remind us of what we have come to do.
與我們共同承擔創傷和療癒目的的靈性團體，也同時與我們一同進行這旅程，並一起學習。在生生世世的旅程中，我們與靈性團體一起分享經驗，也各自扮演不同角色，這些都是為了來完成彼此共同療癒之旅中的部份課題。隨著我們個人的靈性團體而來的，就是我們的人際關係，我們同時也是靈性團體和人類的一份子，人類全體的集體旅程就是一個由恐懼走向愛、由痛苦走向喜悅、由二元分化走向合一的移動。所有與我們有關的互動都只是在映照這療癒之旅最後終將回到自己身上，於是我們開始學習寬恕。但我們常將寬恕當作是對自己不值得的認知，然後繼續糾纏，而不是給自己一個了結的機會。
Our soul group, the souls who share our wounds and healing purpose, are traveling and learning with us. Together we will share experiences, playing different roles across the course of many lifetimes to resolve the shared aspects of our healing journey. Along with our individual soul groups, represented by our relationships, we are also part of the soul group of humanity, whose collective journey reflects a movement from fear into love, from pain into joy and from polarity into connection. All of them work with us to mirror our healing journey back to us so that we can learn to forgive. But too often we see this as confirmation of our unworthiness and we continue the energy instead of giving ourselves closure.
每一世，我們都帶著需要療癒的業力因果而來。這因果的能量模式同時也召集了相關的因果經驗前來，好讓我們療癒它們。然而，我們在二元分化中的恐懼再度逼近，以致讓我們看不到這些課題的另一面，無條件的愛。當我們踏入因果的深淵時，我們的旅程便開始面臨重重挑戰，又再度地重溫一個故事結束後所帶來的苦痛和折磨。這個循環不斷地持續，直到我們有天學會了過去從不曾發現的事，那就是療癒的另一個出路。
Beginning each lifetime with the purpose of healing karma sets the energetic paradigm that encourages and even invites karmic experiences so we can heal them. But with our fear polarity focused approach and an inability to see its opposite, unconditional love, our journey is challenging as we step into the abyss of our karma, realizing that we are reliving a story whose end will result in more pain and suffering. And so the cycles continue until we learn something that we have never known before, that there is another avenue for our healing.
歷經了多次的因果輪迴，我們開始認為所有的一切就是為了贖罪，我們必須一再重新承受我們為自己和他人所引起的苦痛。於是我們將自己重返地球的生生世世當作一種獻祭品，以補償我們過去的所作所為。在這條途徑上，我們創造了往往不得化解的巨大苦痛，並將它們帶往未來的生生世世中。這就是不覺知的心識在深信自己是不完美、錯誤和孤立無援的狀態中所選擇的路。不覺知的心識在投胎的每一世中，都深信自己犯了錯，不值得被愛，唯有透過受苦受難才得以淨化、殝於完美和被療癒。這就是人類因果業力的掙扎。
Through our many karmic cycles we have come to accept that it is a process of atonement where we must re-live the pain we have caused ourselves and others. And so we return in each lifetime to offer ourselves as a sacrifice in order to make up for what we have done before. Within this path we create great suffering that often remains unresolved and is carried into future lifetimes. This is the path of the unconscious mind that believes in its imperfection, error and separation. The unconscious mind enters each lifetime believing it is wrong and unworthy of love. And through suffering it will be cleansed, perfected and healed. This is humanity’s karmic struggle.
然而，始終有著另一條路徑可供選擇。那就是療癒之旅的覺知之路，去憶起我們這旅程的真實本質，這是一個絕佳的機會讓我們去想起、寬恕並在被寬恕中，重新和自己的神性連結。療癒就在當下發生。我們不再需要墜入因果的深淵，不用重新經歷前世裏的所有苦難，療癒就可能在這一世發生。只要我們保持覺知、去記起我們的真實本質、並有意願讓自己走出贖罪的模式進入恩典中。當我們看到因果的映照時，別忘了我們也正看著自己。我們選擇療癒的方式、與我們共同參與療癒的人員和讓這旅程完成的結果，都構組了這個療癒之旅的複雜過程，這些也讓我們常常尋求外力的肯定，以確知自己是否完成了任務。如果我們能讓一個人開悟，乃至療癒了另一個靈魂，這都讓我們覺得自己成功了。然而，當我們擁有了自己的力量，更接近了自己靈性的真實本質時，就會了解到每一個人都在自己的療癒旅程上，當我們的經歷彼此交錯時，也就是我們彼此互相成就自己療癒的時刻到來。這就是我們因果業力的真正目的，去療癒我們自己。每位參與因果輪迴中的人都在尋求療癒。
There is another, conscious path for our healing journey, one that remembers the truth about our healing journey, how it is an opportunity for us to remember, forgive and within the moment of forgiveness, to reconnect to our divinity. In that instant karma is healed. It is possible to engage this process without falling into the abyss, revisiting every painful, difficult experience we have had in a previous lifetime. But we have to stay conscious, remember the Truth of who we are and to be willing to allow ourselves to stay out of atonement and walk in grace. And when we are looking in the mirror of karma, to remember that we are looking at ourselves.
過去，我們療癒他人的方式就是變成他人所需要的療癒一部份、借助他人的能量、映照出他人的傷痛，如此讓他人經由我們的努力完成他們自己的療癒。一直以來，我們深信身為一個治療者就該如此，要將他人帶入療癒之旅必先讓他們知道他們自己有多麼的痛、多麼的苦。透過疾病、自我否定、自我放棄、經歷背叛、或允許他人傷害我們，只為了療癒他人。可是，別忘了，我們真正的旅程目的是為了療癒自己並釋放自己。
How we heal, who we heal with and how that journey is completed has been a complicated process where we have often looked for validation outside ourselves to confirm that we have accomplished our mission. If we can bring one person to enlightenment, heal even one other soul, we feel successful. But as we learn more about our power we are brought to the truth of spirit, that everyone is on their own healing journey and where our experiences intersect is where each one of us can complete our healing. That is the purpose of our karma, to heal ourselves. Each person engaged in a karmic cycle is seeking healing.
我們的旅程是要去重新拾回自己的主控權，重新記起當我們開始寬恕自己時，所有的一切都被寬恕。當我們讓物質自我回到原有的神性時，這療癒旅程的所有目的就全部達成。當物質自我開始具有神性主控權的真實本質時，我們便已開始悟道，所有恐懼和痛苦的模組都將化為烏有。我們都是神之子，更重要的是，我們都是光之子，我們就是光，當我們療癒我們自己時便為整個世界帶來了療癒。這療癒不是去更正錯誤，這療癒只是要我們重新連結、重新記起、重新調頻和重新更新我們過去所認知的一切，那就是我們一直都是我們過去想成為的，我們過去一直追求的愛和喜悅就是我們自己、就在我們之中。
We heal others by becoming the healing they need, holding their energy, mirroring their wounds and then allowing them to heal through our efforts. This is what we have believed our role as healers to be, to bring others to healing by mirroring to them how painful and difficult their wounds are. Whether we do this through illness, self-denial, abandonment, experiencing betrayal, or allowing others to hurt us, our purpose is to heal them, to offer ourselves as a martyr and sacrifice to bring them to healing. But our real purpose is to heal and release ourselves.
大天使烏列爾透過Jennifer Hoffman傳訊
原文 : http://www.urielheals.com/Messages.html 翻譯 : akidoflight
沒有留言:
張貼留言