Me: Good evening Dear Jesus. Thank you very much for your last message, what do you have for me tonight?
耶穌：晚上好，John。改變就在空氣中，你感覺不到嗎？
耶穌：晚上好，John。改變就在空氣中，你感覺不到嗎？
Jesus: And a very good evening to you as well, John. Change is in the air, can't you feel it?
我：我對感受並不是很擅長！所以，我希望，因為他人所說的，我感到“一切都會好起來。”然後我讀到主流媒體和了解到所有的苦難---菲律賓的洪水和泥石流，敘利亞家和家庭的毀滅，成千上萬的移民往歐洲前進---等等。
Me: I'm not very good at feeling! So, I'm hopeful, because of what others are saying, and I have a sense that “all manner of things will be well.” And then I read the mainstream media and learn about all the suffering – floods and mudslides in the Philippines, destruction of homes and families in Syria, thousands of migrants making their way to Europe in desperation – on and on.
我發送愛，我意圖的，但一切看似如此絕望，那些“負責”的人看似教唆軍事回應，對這些不間斷的“問題”，他們安全隔離的問題。是的，他們述說人道主義的響應，但他們看似只能想到用軍事力量去遏制和控制可怕的情況，他們主要負責的。成千上萬次這都是無用的嘗試。就像一首歌唱的“他們什麼時候才會學會？”
I send love, I think I intend, but it all seems so hopeless as those “in charge” seem set on military responses to these ongoing “problems,” problems from which they are very securely separated! Yes, they talk of humanitarian responses, but they only seem to be able to conceive of military might to contain and control the frightful situations for which it would seem they are largely responsible. And how many thousands of times has that been unsuccessfully tried? As the song goes “When will they ever learn?”
耶穌：是的，主流媒體的報導並不鼓舞人心。但幕後很多在發生，這會帶來為了所有人的利益本質的改變。繼續意圖發送給所有人愛---不僅是那些受苦的人還有那些虐待狂，暴力罪犯和獨裁者---因為所有人都被愛之海嘯嚴重地影響著，自2012年底開始包圍了地球，神聖的計劃就是所有人都覺醒
Jesus: Yes, the mainstream media reports are not encouraging. But underneath and behind the scenes much is happening that will bring essential changes for the benefit of all. Keep on intending to send love to all – not only to those who are suffering but also to sadistic and violent criminals and dictators – because all are being seriously influenced by the Tsunami of Love that has enveloped the planet since late in 2012, and the divine plan is for all awaken.
少了一個孩子神就不完整。沒有一個是他不無限和永恆地愛的。一些人只是更加地困惑，看似與自己的愛分離，比起大多數人
God is not complete without even one of His children. There is not one that He does not Love infinitely and eternally. Some are just more confused and seemingly separated from His Love than most.
尋求二流媒體報導的好消息，有著很多！然後放鬆進入內在自我，你個人的聖壇，或聖殿，成為愛！那是你真正的本質，如果你意圖通過它運作，而不是你的小我，你的意圖會極其有效。
Seek the good news that the alternate media are reporting, there is a LOT of it! Then relax into your inner self, your own personal altar, tabernacle, or sanctuary, and be Love! That is your true nature, and if you intend to operate through It instead of through your ego your intentions are extraordinarily effective.
愛是一切，與它接洽，不僅會改變自己，還會改變世界。你們許多人在這麼做著，這確實是極其有效的。知曉集體的意圖已經從恐懼和懷疑轉變到了希望與樂觀，那個意圖時時刻刻在加強。前方有著光，所以專注你的願景，隨著你進入它
Love is All, engage with It and change not only yourself, but also the world. Enormous numbers of you are doing that and it truly is extremely effective. KNOW that the intent of the collective has changed from fear and doubt to hope and optimism, and that that intent is strengthening in every moment. There is Light ahead, so focus your vision there as you move into It.
正如我，和許多人，不斷告訴你的，你並不孤單，沒有被拋棄，漂浮在危險和絕望的海洋中。你只是暫時地睡著了並做著夢，有時候可怕的夢，但，無論如何，你在接近你不可避免的覺醒。夢境持續地比你意圖地還要長，當你選擇體驗與源頭的分離，它正接近尾聲。
As I, and many others, keep telling you, you are not alone, abandoned, adrift in an ocean of danger and despair. You are just momentarily asleep and dreaming, sometimes horrific dreams, but, nevertheless, you are close to your inevitable awakening . The dream has lasted far longer than you intended when you chose to experience separation from our divine Source, and it is drawing to a close.
你的內心深處，但大多數向你隱藏，因為你經常選擇變得無愛和以自我為中心。你知道你在幻像中所體驗的生活是不真實的，儘管它們所導致的痛苦。那個痛苦，就像時間，就像幻象，是不真實的，當你醒來，它好像從未發生一般…因為，事實上，它從未發生！
Deep within yourselves, but mostly hidden from you because of your frequent choices to be unloving and self-centered, you know that the lives you are experiencing in the illusory world you built are unreal, despite the pain they have caused you. That pain, like time, like the illusion, is unreal, and when you awaken it will be as though it never happened . . . because, in truth, it never did!
你們都是神聖的神之子，在愛中創造，為了永恆的喜悅，沒什麼可以改變這一點，因為除了神的存在，天堂，你永恆的家（你永恆居住的地方，不會中斷），沒有其他地方。當你覺醒，你會好像從未離開，因為你從未離開
You are all the divine and beloved children of God, created in Love for eternal joy, and nothing has or ever can change that because there is nowhere except the Presence of God, Heaven, your eternal Home, where you reside permanently and without interruption. When you awaken it will be as though you had never left, because you never have.
這讓你難以想像，更不用說相信，隨著你漫步，看似迷失，在嚇人和可怕的迷宮中，那是你建立的幻象。你有令人難以置信的力量，你只是不怎麼明智地使用了它們，當你建立幻象，但幻象，從本質上講，並不持久。它們消失，所有包含其中的會被快速遺忘，因為不真實的無法被記住一個片刻
That is very hard for you to conceive of, let alone believe, as you wander, seemingly lost, within the intimidating and frightening maze that is the illusion that you built with such skill. You have incredible skills, you just used them rather unwisely when you built the illusion, but illusions, by their very nature, do not last. They fade away, and all that occurred within them is quickly forgotten, because what is unreal cannot be remembered for more than a very brief moment.
你幾乎沒有時間去思考“這是不是很神奇，這是不是徹底地瘋狂，我們如何能相信這是真的？”隨著你覺醒到現實，以及伴隨著而來的喜悅和神奇，幻象會快速溶解，被完全遺忘，因為你不需要記憶，尤其那樣的記憶，在永恆的當下。
You will barely have time to think “isn't this amazing, and wasn't that utterly insane, how could we have believed it was true?” as you awaken into Reality, and the joy and wonder with which It presents you, and all that was the illusion rapidly dissolves and is totally forgotten, because you do not need memories, especially ones like these, in the eternal now.
每日進入內在，尋求那神聖之地提供的平和，強調喜悅，因為你很快（這不幸和被大量誤解的詞語再次出現！）會覺醒至神輝煌的光，再次知道那是你永恆的家
Go daily within, seek the peace that that holy place provides, make a point of rejoicing because you are soon (that unfortunate and much misunderstood word comes up yet again!) to awaken into the brilliant Light of God's divine Presence and know It once more as your eternal Home.
你珍愛的兄長，耶穌 Your loving brother, Jesus.
原文：http://goldenageofgaia.com/2015/10/20/jesus-via-john-smallman-you-are-just-momentarily-asleep-and-dreaming-sometimes-horrific-dreams/
通靈：John Smallman 翻譯：Nick Chan
我：我對感受並不是很擅長！所以，我希望，因為他人所說的，我感到“一切都會好起來。”然後我讀到主流媒體和了解到所有的苦難---菲律賓的洪水和泥石流，敘利亞家和家庭的毀滅，成千上萬的移民往歐洲前進---等等。
Me: I'm not very good at feeling! So, I'm hopeful, because of what others are saying, and I have a sense that “all manner of things will be well.” And then I read the mainstream media and learn about all the suffering – floods and mudslides in the Philippines, destruction of homes and families in Syria, thousands of migrants making their way to Europe in desperation – on and on.
我發送愛，我意圖的，但一切看似如此絕望，那些“負責”的人看似教唆軍事回應，對這些不間斷的“問題”，他們安全隔離的問題。是的，他們述說人道主義的響應，但他們看似只能想到用軍事力量去遏制和控制可怕的情況，他們主要負責的。成千上萬次這都是無用的嘗試。就像一首歌唱的“他們什麼時候才會學會？”
I send love, I think I intend, but it all seems so hopeless as those “in charge” seem set on military responses to these ongoing “problems,” problems from which they are very securely separated! Yes, they talk of humanitarian responses, but they only seem to be able to conceive of military might to contain and control the frightful situations for which it would seem they are largely responsible. And how many thousands of times has that been unsuccessfully tried? As the song goes “When will they ever learn?”
耶穌：是的，主流媒體的報導並不鼓舞人心。但幕後很多在發生，這會帶來為了所有人的利益本質的改變。繼續意圖發送給所有人愛---不僅是那些受苦的人還有那些虐待狂，暴力罪犯和獨裁者---因為所有人都被愛之海嘯嚴重地影響著，自2012年底開始包圍了地球，神聖的計劃就是所有人都覺醒
Jesus: Yes, the mainstream media reports are not encouraging. But underneath and behind the scenes much is happening that will bring essential changes for the benefit of all. Keep on intending to send love to all – not only to those who are suffering but also to sadistic and violent criminals and dictators – because all are being seriously influenced by the Tsunami of Love that has enveloped the planet since late in 2012, and the divine plan is for all awaken.
少了一個孩子神就不完整。沒有一個是他不無限和永恆地愛的。一些人只是更加地困惑，看似與自己的愛分離，比起大多數人
God is not complete without even one of His children. There is not one that He does not Love infinitely and eternally. Some are just more confused and seemingly separated from His Love than most.
尋求二流媒體報導的好消息，有著很多！然後放鬆進入內在自我，你個人的聖壇，或聖殿，成為愛！那是你真正的本質，如果你意圖通過它運作，而不是你的小我，你的意圖會極其有效。
Seek the good news that the alternate media are reporting, there is a LOT of it! Then relax into your inner self, your own personal altar, tabernacle, or sanctuary, and be Love! That is your true nature, and if you intend to operate through It instead of through your ego your intentions are extraordinarily effective.
愛是一切，與它接洽，不僅會改變自己，還會改變世界。你們許多人在這麼做著，這確實是極其有效的。知曉集體的意圖已經從恐懼和懷疑轉變到了希望與樂觀，那個意圖時時刻刻在加強。前方有著光，所以專注你的願景，隨著你進入它
Love is All, engage with It and change not only yourself, but also the world. Enormous numbers of you are doing that and it truly is extremely effective. KNOW that the intent of the collective has changed from fear and doubt to hope and optimism, and that that intent is strengthening in every moment. There is Light ahead, so focus your vision there as you move into It.
正如我，和許多人，不斷告訴你的，你並不孤單，沒有被拋棄，漂浮在危險和絕望的海洋中。你只是暫時地睡著了並做著夢，有時候可怕的夢，但，無論如何，你在接近你不可避免的覺醒。夢境持續地比你意圖地還要長，當你選擇體驗與源頭的分離，它正接近尾聲。
As I, and many others, keep telling you, you are not alone, abandoned, adrift in an ocean of danger and despair. You are just momentarily asleep and dreaming, sometimes horrific dreams, but, nevertheless, you are close to your inevitable awakening . The dream has lasted far longer than you intended when you chose to experience separation from our divine Source, and it is drawing to a close.
你的內心深處，但大多數向你隱藏，因為你經常選擇變得無愛和以自我為中心。你知道你在幻像中所體驗的生活是不真實的，儘管它們所導致的痛苦。那個痛苦，就像時間，就像幻象，是不真實的，當你醒來，它好像從未發生一般…因為，事實上，它從未發生！
Deep within yourselves, but mostly hidden from you because of your frequent choices to be unloving and self-centered, you know that the lives you are experiencing in the illusory world you built are unreal, despite the pain they have caused you. That pain, like time, like the illusion, is unreal, and when you awaken it will be as though it never happened . . . because, in truth, it never did!
你們都是神聖的神之子，在愛中創造，為了永恆的喜悅，沒什麼可以改變這一點，因為除了神的存在，天堂，你永恆的家（你永恆居住的地方，不會中斷），沒有其他地方。當你覺醒，你會好像從未離開，因為你從未離開
You are all the divine and beloved children of God, created in Love for eternal joy, and nothing has or ever can change that because there is nowhere except the Presence of God, Heaven, your eternal Home, where you reside permanently and without interruption. When you awaken it will be as though you had never left, because you never have.
這讓你難以想像，更不用說相信，隨著你漫步，看似迷失，在嚇人和可怕的迷宮中，那是你建立的幻象。你有令人難以置信的力量，你只是不怎麼明智地使用了它們，當你建立幻象，但幻象，從本質上講，並不持久。它們消失，所有包含其中的會被快速遺忘，因為不真實的無法被記住一個片刻
That is very hard for you to conceive of, let alone believe, as you wander, seemingly lost, within the intimidating and frightening maze that is the illusion that you built with such skill. You have incredible skills, you just used them rather unwisely when you built the illusion, but illusions, by their very nature, do not last. They fade away, and all that occurred within them is quickly forgotten, because what is unreal cannot be remembered for more than a very brief moment.
你幾乎沒有時間去思考“這是不是很神奇，這是不是徹底地瘋狂，我們如何能相信這是真的？”隨著你覺醒到現實，以及伴隨著而來的喜悅和神奇，幻象會快速溶解，被完全遺忘，因為你不需要記憶，尤其那樣的記憶，在永恆的當下。
You will barely have time to think “isn't this amazing, and wasn't that utterly insane, how could we have believed it was true?” as you awaken into Reality, and the joy and wonder with which It presents you, and all that was the illusion rapidly dissolves and is totally forgotten, because you do not need memories, especially ones like these, in the eternal now.
每日進入內在，尋求那神聖之地提供的平和，強調喜悅，因為你很快（這不幸和被大量誤解的詞語再次出現！）會覺醒至神輝煌的光，再次知道那是你永恆的家
Go daily within, seek the peace that that holy place provides, make a point of rejoicing because you are soon (that unfortunate and much misunderstood word comes up yet again!) to awaken into the brilliant Light of God's divine Presence and know It once more as your eternal Home.
你珍愛的兄長，耶穌 Your loving brother, Jesus.
原文：http://goldenageofgaia.com/2015/10/20/jesus-via-john-smallman-you-are-just-momentarily-asleep-and-dreaming-sometimes-horrific-dreams/
沒有留言:
張貼留言