To be present, in thehere and now is a wonderful confirmation of your aliveness that youhave not given up on yourself, or where this fabulous journey istaking you on. To not give up is a great demonstration that hope isalive within you, and that you have found something regardless howsmall it may appear, to believe in, to hope for, to aspire for;something to smile about, even if that smile for the time being isonly felt within you and has not yet radiated outside ofyou.
親愛的一們，事實上，沒有幸福或者痛苦直到你從提供你充足比較來區分不同的體驗中標籤它。直到你標籤一個時刻或者一天是快樂的或者痛苦的，它僅僅是提供了宏偉機遇和潛能去感到更多、成為更多、體驗更多的一天---提供難以置信的成長和發展，滲透你和旅程的所有林蔭大道。
In truthdear ones, there is no happiness or misery until you label it sofrom any experience you'vehad that provided you ample comparison to discern the difference.Until you label a moment or day to be happy or miserable, it ismerely a day that offers grand opportunities and potential to feelmore, to be more and to experience more that provides incrediblegrowth and development that filters into all avenues of your personand journey.
當希望在你心中活躍，你就願意等待，願意保持耐心，知曉任何你可能會面對的危機會提供你完成進入和超越每一個間隔所需的智慧。當你一直努力實現一個目標或者成功一個任務，能夠等待事物的展開或者得到所有辛苦工作的回報是需要偉大自律的。但你從體驗中知曉當你堅持、工作、等待，結果反射出了你全心全意的努力，你會多麼地感到個人的滿足，這持有著一個神奇的圓滿感，知曉你完成了你開始的東西，你堅持到底直到所有必須的步驟完成。親愛的一們，希望，幫助帶你到達這樣成功和令人滿意的結果。
When hope is alive in your heart,you are willing to wait, to be patient knowing that any peril youmay have to face will provide you with the wisdom needed to achieveeach and every interval you enter and surpass. It takes greatdiscipline to be able to wait for something to unfold or for allyour hard work to pay off when you have been working hard onachieving a goal, or succeeded a task that needed to be done. Butyou know from experience how much personal satisfaction you feelwhen you have persevered, you have worked and waited and theoutcome is the reflection of all your heart and soul effort—itholds a magical feeling of completeness knowing you finishedsomething you started, you followed through until all necessarysteps were accomplished. Hope dear ones, helps bring you to suchsuccesses and fulfilling outcomes.
電視、報紙和網絡持有的信息不斷地提醒著每個人敵意和憤怒充斥在這個豐饒星球的各個地方。很容易說這些事件是不公平的，你是對的，但就像有著這樣黑暗的情況被許多親愛的靈魂所面對，也有著許多公平的事情，許多喜悅、美好和富有同情心的情況。愛總是和悲傷混合在一起，在適當的時間愛為新的希望讓出道路以便讓更加光明的未來伴隨著今天的改變開始，不僅是所有不和個體的改變，還有你的改變…改變給予你希望去改善自己，因為當你開始在生活中做出積極的改變，你在幫助把改變帶給世界。
Television,newspapers and Internet sites that host information about anythingand everything are constantly reminding everyone of the hostilityand upset that is raging in many different parts of this bountifulplanet. It is easy to say that these happenings are not fair, andyou are right, but just as there are such dark situations beingfaced by many dear souls, there are just as many things that arefair in life, just as many situations that are joyous, good andcompassionate. Love always mingles with grief and in time this lovegives way to new hope for a brighter future that starts with changetoday, and not just change from all the feuding individuals, butchange started with you… changes that gives you hope to betteryourself because when you begin to make positive changes in yourown life, you are helping to bring change to the world.
我們知道有時候你迫切想要幫助你在電視或報紙上看到的每個親愛靈魂，但你可以做的最好的事情，親愛的一們，就是弄清楚你想要什麼和你希望什麼並開始把那些想法變成現實。不要墜入黑暗和淒涼的絕望，當你看到許多記者、攝影師和他人所報告的許多災難。親愛的一們，你可以做的就是在你的所在之地活出內在的希望。不要從遠處稱讚或者發送情感的祈禱，而是在你所在之地擁抱希望。如果你無法幫助千里之外的人，有著很多事情你可以做來幫助你社區中的人。仁慈地服務不需要一張飛機票，有時候你手上就有著你所需的一切或者在你的附近、你所居住的城鎮中。
We know you want sodesperately at times to help every dear soul that you see beingexploited across your TV sets or newspapers, but the best thing youcan do dear ones is figure out what you want and what you hope forand begin to turn those ideas into reality. Don't fall into thedark, dismal pit of despair when you see the many catastrophes madefront and center by journalists, photographers and others who feelit necessary for you to know the woes of the world in those places.What you can do dear ones is live inside of hope right where youare. Not admire or send emotional prayer from a distance, butembrace hope right where you are. There are many things you can doto help right in your own community if you are unable to help thosethat are thousands of miles away. Being of charitable servicedoesn't require a plane ticket, you have all you need sometimes atyour fingertips or in your own neighbourhood in the city or townwhich you reside in.
這是一年當中許多孤獨的靈魂發現自己感到更多絕望的時刻。也許他們遇到了一連串的壞運氣或者不幸，發現自己生活在旅館、避難所、街頭或者沒有愛人的陪伴。希望不是一個奢侈品。它是每個人都擁有的東西，但有時候當情況變得壓倒性就會被忘記。當你看到某人似乎很低落，在經歷一些個人的掙扎，提供他們一個友善和真誠的微笑，讓他們知道他們並不是那麼孤單。有時候隨著人們努力擺脫對他們失去之物的悲痛，但他們還有著很多要去實現，他們會忘記自己還活著，有時候需要一點點提醒事物總是會好起來。有時候到達更好、更快樂的時間需要花點時間，但如果一個人真的想要離開黑暗、淒涼的絕望，那麼他們需要重新認識希望，為了更好的衡量添加一點點信念。
This is the time ofyear when many lonely dear souls find themselves feeling morehopeless than hopeful. Perhaps they have had a run of bad luck ormisfortune and find themselves living in hostels, shelters, on thestreet, or just alone without loved ones. Hope is not a luxury. Itis something everyone has, but something that sometimes getsforgotten when circumstances become overwhelming. When you seesomeone that appears to be down, going through some personalstruggle, offer them a kind and genuine smile, let them know theyare not so alone. Sometimes people forget they are alive as theyare trying so hard to get past their grief of whatever they havelost, but they have yet so much to gain and sometimes need a littlereminder that things always get better. Sometimes reaching better,happier times takes a little while, but if a person really wants toleave the dark, dismal pit of despair, then they need to reacquaintthemselves with hope and add a little faith for goodmeasure.
謹記，親愛的一們，愛生活就是活出生活，即使有著你不同意的部分。即使信仰和舊的存在方式看似崩潰，你需要提醒自己事物會好起來。當舊的離開，你在為新的騰出空間。不要害怕新的，敞開心和頭腦去擁抱，相信神和自己---你處於你需要處於的地方。
Remember dear ones, to love lifeis to live life even if there are parts that you disagree with.Even if beliefs and old ways of being seems to be crumbling downall around you, you need to remind yourself things are going to getbetter. You are making room for new when the old is on its way out.Don't fear the new, embrace with an open heart and mind, trustingin God and in yourself that you are where you are meant tobe.
你總是感到有著很多要告訴你，但你需要專注以便得到信息和明白含義。當你讓自己充滿絕望和悲傷太久，去想像你的心、頭腦和精神會多麼地沉重。你越快讓自己減輕它的重量，你會感到越輕盈和快樂。親愛的一們，然後你就可以將生活掌握在你的手心並決定你想要做什麼，因為你對自己和旅程有著希望。當你面對困難，微笑，告訴自己，“是的，我會堅持，我會繼續，因為我有著許多還未提供給生活，生活還有著許多沒有提供給我”。
Your feelings alwayshave a lot to tell you, but you need to be paying attention inorder to get their meaning and message. Try to imagine how heavyyour heart, mind and spirit feels when you allow your Self to befilled with despair and grief for too long. The quicker you relieveyourself of its weight the lighter and happier you'll feel. Thendear ones you'll be able to hold your life in the palm of yourhands and decide what it is you want to do because you have hopefor yourself and for the journey you are one. Smile when you arefacing difficulties, and tell yourself, “YES I will persevere, Iwill continue on because I have so much yet to offer life and lifehas so much to offer me.”
讓希望成為你旅程的同伴。不要忘了她陪伴著你，非常安靜地低語著再次嘗試，不要放棄，因為你目標實現和完成的可能就在拐角處。如果出於某些原因你沒有實現你預期的結果，你獲得了很多周遭世界有價值的知識，但最重要的是對你自身力量和能力的領悟。你是送給世界的禮物，但為了欣賞這個禮物，你必須承認你所是的禮物。
Let hope be yourcompanion on this journey. Don't forget she is there with you,whispering in your ever-so quietly to try again, to not give upbecause what you are aiming to reach and accomplish could very wellbe just around the corner. And if for some reason you have not yetreached the outcome you've envisioned, you have gained so muchvaluable knowledge of the world around you but most of allrealization of your own strengths and capabilities. You are a giftto the world, but in order to appreciate this gift, you mustacknowledge yourself as the gift you are.
就是如此 And so itis,
我是揚升大師Serapis Bey
I AM Ascended Master,SerapisBey
I AM Ascended Master,SerapisBey
通靈：Julie Miller 翻譯：Nick Chan
沒有留言:
張貼留言