遊戲設備、電腦和電話。甚至是洗衣服的機器，現在都裝上了電腦芯片。現在當其中一個機器發生故障會發生什麼？你會叫技術人員上門嗎，你真的需要執行一個會提高性能的專業升級嗎？有著許多的可能性，但當來到糾正或修復，你基本上在做的就是升級。即使那個升級是來自一個出故障的開關或者一個硬盤突然擴充它的存儲量。無論什麼情況，無論大還是小，你同意去通過任何的進程來幫助你的機器更有效地運行，這些工作大部分都是內部的。
You live in an age that is constantly redeveloping technology in many areas of consumer need, from appliances to toys to gaming devices, computers and phones. Even the machines that wash your clothes are now made with computer chips. Now what happens when one of these machines begins to malfunction? Do you make arrangements for a technician to enter your home, do you only need to perform a specialized upgrade that would improve performance? There are many possibilities, but when it comes to correcting or fixing, what you are essentially doing is upgrading. Even if that upgrade is from a malfunctioning switch or a hard drive suddenly maxing its memory capacity. Regardless of the situation, or how small or significant it may be, you agree to go through whatever process that will help your machines perform more efficiently and all this work is done for the most part internally.
當你的電腦或其他科技設備需要幫助的時候你很容易就接納了它，因為你意識到如果它們繼續發生故障，你就無法用手指查看世界各地所發生的事，你可能無法煮一杯咖啡或者使用任何其他的設備和器械。任何形式的機器都需要維護以便保持運行。
You easily accept it when your computers or other technological devices require help, because you realize if they continue to malfunction you would not be able to view what is going on around the world from the effort of your fingertips, you might not be able to make a single brewed cup of coffee, or use any other device or appliance if you don't. Machines of any kind require upkeep in order to keep running.
今天的信息並不是關於科技的神奇，而是關於將相同的關心原則應用到你個人的成長和發展中。每一次你提高自己的期望並擴展目標或添加新的想法，讓你處於的現實進行一個內部的升級。你無法通過保持不變以及不去嘗試新事物或者學習新方式來期望學到新的東西。成長是關於嘗試、學習、擴張和成為。生活並不會適應你，是你通過做出內部必要的改變（符合你生活的）來適應生活。如果你選擇固執並不願意放下舊的思考方式，來自你先入為主的行事方式，那麼親愛的一們，你所做的就是對自己的發展和個人成長添加堅韌的限制。
Now today's message is not about the wonders of technology, but it is about applying the same caring principles to your own personal growth and development. Every time you raise your expectations and extend goals or add new ideas to make reality you are putting yourself on an internal upgrade program. You cannot expect to learn anything new by staying exactly the same and by not trying to do new things or learn new ways. Growth is all about trying, learning, expanding and becoming. Life doesn't adapt to you, you adapt to life by making the necessary changes internally that fit your life. If you choose to be stubborn and unwilling to let go of your old ways of thinking, from your pre-conditioned way of doing things, then what you are really doing dear ones is inflicting unyielding restrictions on your own development and personal growth.
你知道為了實現偉大和重要的事物，首先你必須先做些對你當前行為模式和任何受約束的行事方式的內部觀察來更好的理解哪裡需要改變或升級。迄今為止你所生活的舊方式無法帶你進入新的大道。去接納是時候放下它們了以便為更新的和更明亮的生活與存在方式（不僅對你積極有效還會在日益發展的世界幫助擴張成長）騰出空間，對你的發展和成長來說是至關重要的。
You do realize and understand that in order to achieve anything great and magnificent you first must make some internal observations of your current behaviour patterns and any conditioned way of doing things to get a better grasp of where your changes or upgrades need to be applied. The old ways you have been living thus far will not carry you into new avenues. It is vital to your development and growth to accept that it is time to let them go in order to make room for newer and brighter ways of living and being that are positively effective not just for you but to help expand growth in the ever-growing world.
在你開始任何新的冒險之前，親愛的一們，通過願意放下舊的，不再奏效的方式和信仰並讓新的，改善的升級進入你的存在來清理道路是很重要的，這樣你就可以在乘以指數的方向成長。控制你的情緒是你可以做出的最大的提高，因為它們是你所擁有的最強大的儲備。你的情緒有能力改變你任何的傾向，當你非常想要某些東西時。你總是找到了一種方式來克服過去的障礙，有時候你所需要克服的是先入為主的行為或者你需要改變你的觀念以便獲得更多的明晰。這些改變的發生只是因為你寶貴的心沉浸於情況，你發現自己被情緒所壓制。學習平靜自己的情緒，以便伴隨著更深的明晰看待任何的情況或事件，這會提供理解和內在的知曉---當你足夠地堅定不去放棄，你就可以戰勝任何生活拋給你的事物，如果有需要去做出必須的改變，以便戰勝任何的挑戰同時維持自我尊重，給予自己慈悲和愛以及足夠的關心來看穿任何的情況。
Before you begin any new adventure, it is important dear ones to clear the path by your willingness to let the old, no longer working of ways and beliefs go and allow new and improved upgrades to enter your being so you may grow in exponential directions. Getting a handle on your emotions is one the biggest improvements you can make as they are the most powerful reserves you have. Your emotions have the ability to change whatever your mindset is when you want something bad enough. You have always found a way to overcome obstacles in the past and sometimes what you had to overcome is a pre-conditioned behaviour or you needed to alter your perception in order to gain more clarity. These changes occur simply because your precious hearts become immersed with the situation and you find yourself supercharged by your emotions. Learning to calm your emotions in order to see any situation or event with deeper clarity will provide understanding and provide you with the inner knowing that you can surpass anything life throws at you when you're determined enough to not quit, and to make the necessary changes if need be in order to overcome any challenge while maintaining self-respect, giving yourself the compassion and love you deserve and for caring enough to see any situation or circumstance through.
每一次你給自己時間從內在成長和擴張，你在授權自己去體驗來自你給予的關心和升級的強烈新發展。所以即使向內看會是一個令人生畏的挑戰，時不時地做出那些必要的調整會是精疲力竭的，它們從長遠看來也是非常有益的。
Every time you give yourself time to grow and expand from the inside you are empowering yourself to experience intense new developments from the care and upgrades you gave. So even though looking within can be a daunting challenge and making those necessary adjustments from time-to- time can be exhausting, they are also extremely rewarding in the long run.
你之前就向自己證明了你可以實現偉大的事物和任何的目標，當你全心全意地投入並讓你的情緒變成行動。當然你總是可以選擇處於你一直生活的恐懼圍牆中或者你可以打破那些圍牆，並清理你舊的生活、思考和存在方式。當你使用“需要”這個詞語，謹記這意味著邏輯，但當你使用“想要”這個詞語，你在暗示情緒。只是通過改變詞語，你改變了自己的觀念和最終的方向。邏輯本身總是一個強大的工具，但它缺少你在最深的層面所擁有的力量。親愛的一們，思考一下，“在過去你多少次嘗試用邏輯帶來改變？”檢驗那些結果。沒有你的情緒添加必要的能量和力量，事物的結果如何？當你沒有在情緒層面撞擊，無論情緒或感受的強度是多少，很有可能你不會被授權或激勵去做出所需的改變以便帶來你值得擁有的成長和發展…你內部的程序會保持基本不變，你個人的成長最終是發育不全的。
You have proven to yourself before that you can achieve great things and meet any goal when you have applied your heart and soul into it and supercharged your emotions into action. Of course you could always choose to stay imprisoned within the walls of fear you may have been living in, or you can break down those walls from your passion to live and to clear your old way of living, thinking and being. When you use the word, “need,” remember that implies logic, yet when you use the word , “want,” you are implying emotions. Just by changing the words, you change your perception and ultimately your direction. Logic on its own has always been a formidable tool, but it lacks the supercharged power of who you are at the deepest and most profound levels. Think about it dear ones, “How many times in the past have you attempted to bring in changes to yourself by using logic?” And examine those outcomes. Without your emotions adding the necessary energy and power, how did things turn out? When you are not impacted on an emotional level, regardless the size or strength of the emotion or feeling, most likely you will not be empowered or motivated to make the changes needed in order to bring in the growth and development you deserve to reach …your internal programing will stay pretty much the same and your personal growth will end up being underdeveloped.
為了前進，去擁抱你要為個人的成長和發展所落實的內部改變是很重要的。迄今為止你擁有的任何行為是由你反應的模式和態度（來自過去的體驗）所創造的。是的，這些都是有價值的，但它們不再服務你更高的良善或提供你任何新的成長優勢。會有一個時刻你會意識到改變是不可避免的，你會需要拂去身上的灰塵，看向內在深處，真誠地承認哪裡需要改變並開始製訂計劃---如何讓那些改變生效。
In order to move forward, it's important for you to embrace the internal changes you are about to implement to your own personal growth and development. Any learned behaviour you have so far were created out of your response patterns and attitudes from previous experiences. Yes these have been valuable, yet they are no longer serving your higher good or offering you any new growth advantage. There will come a time when you will realize that change is inevitable and you will need to dust yourself off and look deep within yourself and truthfully admit where and what needs changing and begin making plans on how to bring those changes into effect.
改變對任何人來說都是不易的，但如果你想要你的旅程擴張到新的方向並活躍你的思想進程，改變就是必須的。親愛的一們，改變事實上就是任何個人或靈性成長和發展背後的動力。如果你之前不知道，現在去意識到，並明白任何真正的升級或改變總是始於內在。想一想，如果你想要一段有意義的人際關係，如果你的心智是一個六歲的孩子，你無法指望人際關係長遠。要擁有一個非凡的人生，你必須願意放下任何過時的編程（關於內部運作的）以便擁抱新的和充滿活力的。
Change is not easy for anyone, but necessary if you want your journey to expand into new directions and liven up your thinking processes. Change in truth dear ones is the dynamic force that is behind any personal or even spiritual growth and development. If you were unaware before, be aware now and understand that any real upgrade or change you attempt always starts internally. Think about it, if you want to have a meaningful relationship with someone, you can 't expect the relationship to go far if your mentality is that of a six year old child. To have an exceptional life, one must be willing to let go of any and all outdated pre-programming to the internal workings of the Self in order to embrace the new and vibrant.
你有著很多的活力，正是這個能量激勵你需求個人的成長和發展，意味著願意改變。真正的改變不會因為別人告訴你去成為別人或者你想要成為別人而到來。真正的改變在你被激勵去成為更多、學習更多並且願意麵對可以幫助你學習新技能，升級天賦和能力（會加速你在帶來的成長和發展）的某些真理時到來。如果你沒有熱情來驅動對改變的需求，你就無法維持你的動力。只有你可以授權自己，你通過不去害怕改變而是伴隨著信念、希望和愛擁抱新的與未知的來做到。
You have so much vitality and it is this energy that motivates your need for personal growth and development which means willingness to change. Real change doesn't come because someone told you to, or because you want to be like someone else. Real change comes when you are motivated to be more, to learn more and to become more and you are willing to face certain truths that can help you learn new skills, upgrade talents and abilities that will expedite the growth and development you are bringing forth. If you have no passion to drive your need to change, you will be unable to sustain your motivation. Only you can empower you and you do this by not fearing the changes and by embracing the new and unknown with faith, hope and love.
任何個人的成長和發展始於內在，從未始於外在。這取決於你去弄明白你想要什麼並從哪裡開始。在你能指出什麼情緒阻礙了你並將你錨定在一個地方的那一刻，你就可以開始與有力量推動你前進的情緒連接。正是這個領悟是任何真正內部升級的本質，這是一個只有你可以執行的進程，我們鼓勵你去進行內在之旅，看看你可以發現什麼，你能夠使它更好的。這是你的生活，因此取決於你去使它盡可能地令人滿意和充實。
Any personal growth and development starts within, never from any external source. It is up to you to figure out what you want out of life and where to begin. The moment you are able to pin point which emotions hold you back and anchor you in one place, then you can begin to connect to the ones that have the power to propel you forward. It is this realization coming to life that is the essence of any true internal upgrade and it is a process only you can perform and we encourage you to take the journey within and see what you can uncover that you can make better. This is your life, therefore it is up to you to make it the most fulfilling and satisfying life possible.
我是麥基洗德 I AM Melchizedek
通靈：Julie Miller 翻譯：Nick Chan
沒有留言:
張貼留言