One of the ways humans limit themselves, andfrustrate themselves greatly, is by expecting things to bedelivered from a certain source. For example, if they give love toa person, they expect it back from that person. If they are kind toanother, they expect kindness back. If it doesn't, the personwithdraws even further, thinking that the world is veryunfair.
讓我們進一步地解釋。如果你專注於回報，你在伴隨著期望、條件給予，其實是在缺乏和恐懼之地給予。你在有條件地給予或愛，無法帶給自己你所尋求的無條件之愛或支持。如果你專注於缺乏或響應的恐懼，你會，不幸地，為更多的缺乏體驗奠定基礎。你在試圖強迫事物，而不是流動。
Let us explain this further. If you are very focusedon getting something back, you are giving with expectation, withcondition, which is really trying to give from a place of lack andfear. You are giving or loving conditionally, which cannot bringback to you the unconditional love or support you seek. If you arefocused on fear of lack or response, you will, unfortunately, haveset the stage to experience more lack. You are trying to forcethings, rather than flow.
當你期望你的回報只能來自一個人或一個大道，你也在限制自己的結果。如果你擴張你的專注超越面前的人或情況會如何。如果你只是出於愛的喜悅給予或愛，在知曉宇宙總是會回應中感到安全，它（回報）會從無數的源頭而來，會如何？
When you expect that your returns can only come fromone person, or one avenue, you are also limiting your results. Whatif you expanded your focus beyond the person or situation in frontof you. What if you simply gave or loved for the joy of loving, secure in the knowledge that the universe will always respond andthat it can come from a myriad of sources?
當你進入擴張的知曉，是宇宙在回應你和你發送出去的，你向許多方式敞開來收回你發送出去的愛與欣賞。你開始看到體係是奏效的，總是公平公正的。你會釋放你的限制和期望，開始無條件地給予，出於給予的喜悅，愛的喜悅，欣賞的喜悅，這就是你的靈魂一直在尋求的自由。~大天使加百利
When you move into the expanded knowingness that itis the universe that responds to you and what you put out, you openyourself up to many, many more ways to receive back the love andappreciation you put out. You start to see that the system works,and is always, always fair and just. You will release yourrestrictions and expectations, and start to give without condition,for the joy of giving, the joy of loving, the joy of appreciating,which is the freedom your soul has been seeking all along. ~Archangel Gabriel
翻譯：Nick Chan http://blog.sina.com.cn/s/blog_bd4aebd60102vb4j.html
沒有留言:
張貼留言