As people set out many yearsbefore you to explore the Earth and where the waters of life wouldtake them, they knew they had to brace themselves for the unknown.All of you are no different than them exploring new land when itcomes to exploring your inner person as you sometimes have to stepinto unknown territory within yourself. Any time you engage in manyof your spiritual practices such as, meditation, or prayer you gointo each one not expecting anything spectacular to occur. What youencounter is a feeling of deep peace, where all your busy thoughtsare put to rest and your mind, body, heart and spirit is relaxed;your emotions are controlled and your perception is changed, evenjust for a few moments. It is the demands of your external lifethat commands attention and soon enough your focused demeanor isdrawn to the many distractions that life brings.
在冥想或祈禱期間，經常你沒有意識到或認識到你有能力不一樣地體驗生活，把一個不同的生活秩序與方式帶入現實。即使你在書本中讀到某些東西或者即使另一個親愛的靈魂與你分享一個新的生活方式或帶來一個新的存在秩序，一開始你不知道如何適應這樣的方式或他們新的、明亮的生活和存在方式並不適用於你。
Duringthe time spent in meditation or prayer, quite often youdon't realize or recognizefor that matter that you have the ability to experience lifedifferently and to bring a different order and way of living intoreality. Even if you read something in one of your books or ifanother dear soul shares with you about a new way of living orbringing a new order of being that they have begun you don't seehow you could adopt to such a way, or their new and bright way ofliving and being does not apply to you.
到達問題的核心是必要的，親愛的一們，通過調查和探索看穿你頭腦的運作，帶來新的體驗和感知類型。你也許有一個想法關於你思想之間的平靜，但經常你貶低那個平靜時刻的體驗，只是你的頭腦暫時性地空白，然後認為這是正常的，平凡的現象，是乏味的。這是錯誤的想法，當頭腦空白是正常的，但在那個空白的平靜時刻無聊發生，不僅僅有著思想的缺乏發生：親愛的一們，這個時刻，進入你意識銀色海洋的大門敞開，邀請你探索其深度的每個部分。
To get to the heart of the matterit is then necessary dear ones to penetrate the workings of yourmind through investigation and exploration, bringing forth newexperiences and varieties of perception. You may have an idearegarding the stillness that is between your thoughts, but oftenyou downgrade that still -moment experience to just your mind beingtemporarily blank then consider it being a common and mundaneoccurrence that is uninteresting. It is wrong of you to think thatwhen the mind goes blank that it is a common, yet boring happeningfor that moment of blank stillness, there is much more than anabsence of thoughts going on: It is that moment dear ones that yourdoorway into the silver sea of consciousness opens up, inviting youto explore every part of its depths.
你學會了什麼是意識了嗎？意識與你的少許認知有關嗎？你是否已經弄明白，意識之上是什麼？你能描述存在嗎？你可以誠實地回答；“我是誰嗎？”你是否認識到了你的目標以及為什麼在這裡？有著許多你可以問自己的問題，每一個答案都會幫助你發現你所未知的自我存在許多的秘密，直到你邁出勇敢的步伐去進入內在學習、探索、發現和成為。
Have you learned whatconsciousness is? Does consciousness relate to the element of yourawareness? Have you figured out yet, for you, what is beyond mereconsciousness? Can you describe presence? Can you honestly answer;“Who am I?” Have you recognized your purpose or why you are here?There are so many questions you can ask yourself and each answerthat you discover helps you to uncover many secrets of your beingthat were unknown to you until you took the courageous step to gowithin to learn, to explore, to discover and to become.
所有這些重要的問題無法被常識回答或通過科學來尋找答案，因為答案來自一個超越空間時間的領域和地方，一個進一步擴張超越常識、科學甚至邏輯的領域。當你處理這樣棘手的問題，你必須檢查內在的自我，進入你存在的核心。成為自我的探索者，你會冒險進入新世界，你會發現在你之內存在著一個真理，這就是你的真理。處於靈性道路，你定會成為一個心靈探險家，尋求你更多的真理，意圖明白這些內在新世界為你的發展所存儲的所有機遇。
All of these important questionscannot truly be answered by common knowledge or by seeking sciencefor your answers simply because the answers come from a realm andplace that is beyond space and time, a realm that extends furtherbeyond the grasp of common knowledge, science or even logic. Whenyou are about to approach such tough questions, you must examineyour inner Self, going deeply into the very core of your being.Becoming your own explorer of Self, you will venture into newworlds, you will find that there is a truth that exists within youand it is your truth. Being on the spiritual path, you are bound tobecome a spiritual explorer, seeking more of your truth, aiming tounderstand all the many opportunities these new inner worlds havein store for the development of you.
親愛的一們，你是否知道，每次冥想或練習冥想式的祈禱，或board on anotherincidence inpresence，你在跨越正常，平凡體驗的邊界。你把自己帶到你可以最終看到超越你正常居住的安全毛毯之外的地方。你開始邁出微小，試驗性的步伐進入未知，測試新的水域，發現什麼在那讓你體驗。不管什麼哲學或神學帶你發現你的靈性現實，它們無法幫助你去看。真正看到內在世界意味著你必須超越所有的理念和想法。沒有話語可以教導你，因為你們每個人會有自己獨特的方式和體驗，對你來說正確的，但不比任何一個人的方式或道路好或差。
我們知道你學習不同的方式並實踐，伴隨著每個新方向而來的。然後你採取那些實踐，你通過進入內在去看你可以看到的所學到的。當你進行內在工作，你會遇到無數的方法。你會嘗試許多以便發現哪一個最有效，你保留最有效的推動你進一步超越有限的邊界，使你能夠可變地嘗試內在行動和內在承受。你會發現自己嘗試不同程度的專注，伴隨著放鬆和開放玩耍，有時候會反复地看到每一個會帶你去哪，注意到不同，即使它們很細微。
We know you study many differentways and of the practices that comes with each new direction. Youthen take those practices that you have learned by going within tosee what you can see. When you engage in inner work, there arenumerous approaches you will come across. You will try many inorder to discover which ones work the best and you keep what worksthe best that will push you further beyond restrictive boundariesenabling you to try variable inner actions and inner bearings. Youwill find yourself trying different intensities of focus, playingwith relaxing and opening, sometimes repeatedly seeing where eachone takes you, noting the differences even if they aresubtle.
當你在呼吸中擴張，在深度中擴張，你進一步地超越正常時間和身體空間，你的持續時間、頻率與存在的延伸變得更多。你可以輕易地認識到你知道並不知道的領域。你可能會發現自己質疑你許多的假設，關於你之前認為不可能的。你擴張超越正常的時間進入永恆，移動自己超越正常的形態進入無形。如果你不確定如何，那麼去實驗學習如何。你內在的存在，親愛的一們，成為你的實驗室，一個全功能，配備你所有所需，準備開始的實驗室。你會得到結果，注意到任何你遭遇的情況。你會看到你當前生活方式中的日常區別如何影響你內在的人。親愛的一們，這取決於你去創造你靈性的智力，控制你道路的方向，在這個驚人的旅程中。
When you extend inbreath, you extend in depth, and you go further beyond normal timeand body space your duration, frequency and extensiveness ofpresence becomes more. You are able to easily recognize the areasyou did not know existed before. You might find yourselfquestioning your many assumptions in regards what you once thoughtwas impossible. You expand yourself beyond normal time into thetimeless, moving yourself beyond normal form into the formless. Ifyou are unsure how, then you experiment to learn how. Your innerbeing dear ones becomes your working laboratory, one that is fullyfunctional and equipped with all you need and is ready to begin.You will come to results and take note of any conditions you comeacross. You will see how the daily distinctions in your currentlife style does affect your inner person. It is up to you dear onesto create your spiritual intelligence and to control the directionof your path on this marvelous journey you have embarkedupon.
奇妙的世界等待著你；只對你有著意義和目標的世界與地方。它們會帶給你非常多的喜悅，超越正常人的理解。稱讚自己，為你正常的努力讓自己每天冥想，為在其他的日子更長的時間。那些努力，親愛的一們，必不可少，但更重要的是你推動自己超越正常，平常的方式，去探索超越平凡的東西。
Wonderful worlds do await you;worlds and places that have meaning and purpose just for you. Theywill bring you so much joy that is beyond normal humanunderstanding. Commend yourself for your normal efforts to bringyourself to sit in meditation daily and for longer times on otherdays. Those efforts dear ones are essential, but what is moreimportant is you pushing yourself beyond the normal, common waysand to explore what is beyond the mundane.
原文：http://lightworkers.org/channeling/212012/exploring-beyond-mundane
通靈：Julie Miller 翻譯：Nick Chan
沒有留言:
張貼留言