My dear friends, we love you so very much,
Imagine you have a personal assistant available 24 hours a day, seven days a week. Imagine that this person adores you and wants only the best for you. They coordinate your activities with the rest of the universe and are always aware of what you need to know, do, and say at exactly the perfect time. They are gentle, kind, loving, and persistent in their desire to serve. Imagine that they asked nothing in return from you other than that you ask for their help.
問問自己："我願意接受這個充滿愛的服務嗎？我會憑借它讓我的頭腦擺脫擔憂，讓我的時間不浪費於無用的努力，讓我的精神有喘息的空間？還是我會繼續靠自己去做所有事情或大部分事情？"
Ask yourself, “Would I be willing to accept this loving service? Would I take advantage of it to free my mind from worry, my time from wasted effort, and give my spirit breathing space? Or would I continue to do everything or most things myself?”
如果你願意把你所有的擔憂和挑戰委託給這位助理，你知道他有著不可思議的智慧、能力和人脈，你會把挑戰交給他，相信他的能力，還是你會微觀管理他的活動來確保他完全按照你的方式執行任務？
If you were willing to delegate all your worries and challenges to this assistant, knowing their incredible wisdom, competence, and connections, would you be able to release the challenges to their care and trust in their abilities, or would you micro-manage their activities to ensure they perform the tasks exactly as you would do them?
這些問題值得深思，因為你們每個人都已經擁有這個助理。源頭和天使就是這樣行事的。無論你願意把什麼交託給我們，我們都會以最大的愛、敏感和優雅來處理。無論你願意相信什麼，你都會接收到。
These questions are worth pondering because each of you already has this assistant, dear friends. The Creator of universes and your angels act in this manner. Whatever you are willing to release into our care will be handled with utmost love, sensitivity, and grace. Whatever you are willing to believe, you will receive.
你們中的許多人不必要地擔憂自己的挑戰，而不是把它們交託給我們。你們很多人感到自己的狀況是不可能解決的，而不是把它們交託給比你懂得多的愛和智慧。我們絕不會說你是無能的或是不明智。作為一個處於線性時間的人類，你根本不可能了解地球上數十億人，知道實現願望的無數可能路徑，以及你的夢想如何與他人的願望和諧同步。通過處於3D空間和線性時間，你甚至無法想像通往療癒、豐富、愛和你所尋求之物的無數路徑。
So many of you worry so needlessly about your challenges instead of giving them to your Divine assistant. So many of you feel your conditions are impossible to resolve without handing them over to a love and wisdom who knows so much more than you. We are in no way calling you incompetent or unwise. As a human being in linear time, it is simply not possible for you to know all the billions of people on the planet, all the myriad possible paths to your desires, and how your dreams might synchronize harmoniously with the desires of others. By virtue of being in 3D space and linear time, you can’t even begin to imagine the countless paths to healing, abundance, love, and all that you seek.
你的神聖助手可以。
Your Divine assistant can.
在你和你想要的所有幫助之間唯一的障礙就是你是否願意提出請求以及你對結果的信心。很多時候，你會聽到這樣一句話："你相信什麼你就能得到什麼。"
The only thing between you and all the help you desire is your willingness to ask and your faith in the outcome. Many times, you’ve heard it said, “What you believe you can receive.”
你被無可估量地愛著。你在你無法想像的方式中被支持著。你時時刻刻被指引著，下一個步伐會被展示給你。我們再說一遍"你和你想要的所有幫助之間唯一的障礙就是你是否願意提出請求並相信結果"。
You are loved beyond anything you can comprehend. You are supported in ways you can’t even imagine. You are guided, and in every moment, the next step will be revealed. We’ll say it again. “The only thing between you and all the help you desire is your willingness to ask and your faith in the outcome.”
如果你去練習「交託給神聖助手」並相信你需要知道或需要做的永遠會在完美的時機揭示給你，你的生活會容易得多。雖然你的夢中情人可能不會被送到你家門口（儘管這是可能發生的）！但你可能會收到一個敦促去買你一直渴望的冰淇淋 ，在那個完美的時間你會遇到一個美麗的存在！雖然我們無法替你解決你所有的人際關係挑戰，但神聖的療癒波浪可以溫暖你的心和另一個人的心，並引領你們兩人朝向一個更友善的現實。
Your lives would be so much easier if you engaged in a practice of “delegating to the Divine” and trusting that what you need to know or do will always be revealed in perfect timing. While the man or woman of your dreams might not be delivered to your front door (although that can happen!), you might receive an impulse to buy the ice cream you’ve been craving at the perfect time to meet a beautiful soul in the grocery store! While we can’t always drop money into your bank account, we can inspire you to watch a video or talk to a friend who will give you ideas on how you might get that money. While we can’t solve all your interpersonal relationship challenges for you, Divine healing grace can soften your heart and the hearts of others and reveal steps to guide both parties to a kinder reality.
你的神聖助手和宇宙的創造者擁有同樣的愛和智慧，賦予了你自由意志，將你的愛指向任何方向，並將其召喚到你的3D世界。你的神聖助手愛你，並想要啟發、指引和促進你的夢想。你所要做的就是將你的挑戰「委託」你的神聖助手，釋放它們，盡可能快樂地生活。相信你所渴望的事物會在完美的時間以完美的方式實現。
Your Divine assistant is nothing less than the Creator of Universes, the very same Love and Intelligence who gave you the free will to point your love in any direction and call it forth into your 3D world. Your Divine Assistant loves you and wants to inspire, guide, and facilitate your dreams. All you have to do is “delegate” your challenges to heaven, release them, and live your life as happily as possible now. Trust that what you desire will come in the perfect time and in the perfect way.
你們許多人會說："我已經祈求了，但什麼也沒發生。"那是因為許多人並沒有真正委託和釋放自己的問題與挑戰。當你真正委託和釋放你的挑戰時，你自然會享受你的每一天，因為你相信你的結果會到來。親愛的，如果沒有這個信心，你就像通過不斷要求員工匯報工作進度並微觀管理他們的所有活動來影響他們工作效率的老闆一樣。源頭能夠處理你的夢想。當你能夠不用恐懼、懷疑和擔憂來阻擋它，而是伴隨著信心向它敞開時，你就會看到奇蹟的發生。
Many of you would say, “I have prayed, and nothing happened.” Many of you have prayed but have not truly “delegated” and released your problems and challenges. As you truly delegate and release your challenges, you naturally enjoy your life each day because you have faith that your outcomes will come. Without that faith, dear ones, you are like the boss who interrupts their workers’ ability to deliver by constantly demanding status reports and micro-managing all their activities. The Divine can handle your dreams. When you can avoid blocking it with fear, doubt, and worry, and instead, open to it with your faith, you will watch the magic happen.
你被無可估量地愛著。我們等待著你請求幫助，相信幫助，享受你的生活。當你需要採取行動的時候，你會被啟發去行動。當你需要說話的時候，你就會暢所欲言。當你需要休息的時候，你會感覺什麼都不想做。
You are loved beyond measure. Your Divine Assistant waits patiently for you to request help, believe in help, and enjoy your days while it works on what you have released to its care. When it is time for you to take action, you will be inspired to act. When it is time to speak up, the words will flow freely. When it is time to rest, you will feel like doing nothing else.
親愛的朋友們，把你不想要靠自己解決的事情委託給我們。證明你的價值、能力或對你渴望之物的投入不會得到任何獎牌。然而，放鬆到一種美好的、有趣的、友善的狀態是有回報的，在這種狀態下你會明白幫助總是在等待著你去請求、相信和接收。
Delegate the things you don’t want to figure out yourselves, dear friends. There are no medals in heaven for proving your worth, your abilities, or your dedication to what you desire. However, there are rewards on earth for relaxing into a fine, fun, friendly flow in which you expect the help that is always waiting for you to ask, believe, and receive.
上帝祝福你！我們非常愛你。—天使
God Bless You! We love you so very much.— The Angels
日期：2023年11月12日
來自：Ann Albers 譯者：NickChan
https://www.visionsofheaven.com/category/messages-from-the-angels
沒有留言:
張貼留言