My dear friends, we love you so very much,
想像一下，你有一支蠟燭，它是你在黑暗中的光明。如果有風吹過，你會保護它的火焰。如果油或蠟快用完，你就需要添加燃料。如果有人試圖吹熄火焰，你會盡力遠離那個人。如果你在黑暗中行走，你會盡最大努力保護你的光明。
Imagine you have a candle or little lamp that is your light in the darkness.If a wind were to blow, you would protect its flame. If the oil or the wax were to run low, you would give it more fuel. If someone tried to blow out the flame, you would do your best to move away from the unpleasant individual. If you were walking in darkness, you would go to great lengths to protect your light.
同樣，在一個對比鮮明的世界中，關心你內在的光也很重要。讓自己盡可能保持平靜的狀態，是對自己和週遭人的善意。當你用滋養你靈魂的想法、行動和環境來點燃你的精神時，你的內在蠟燭就會燃燒。你不能總是改變你的環境，你當然也不能改變你周圍的人，但你總是可以轉移你的注意力。你可以選擇存在於一個光無法調暗的內在空間。
Likewise, in a world of contrast, it is important to care for the light within you. It is a kindness to yourself and those around you to keep yourself in as peaceful a state as possible. When you fuel your spirit with ideas, thoughts, activities, and surroundings that nourish your soul, you keep that candle burning within. You can't always change your circumstances, and you certainly can't change those around you, but you can always shift your attention. You can choose to exist in an inner space where your light cannot be dimmed.
閉上眼睛一會兒，問自己一個簡單的問題。"我內在親愛的光愛之靈，現在有你想關注的事物嗎？"看看你的腦海中浮現什麼。活在你內心的愛正是創造世界的愛。神聖之愛總是知道什麼會溫暖你的心、帶給你微笑或讓你振奮。在恐懼的時候，你可能會對自己腦海中突然出現之微小的解決問題的念頭感到驚訝，但它們仍然會給你帶來片刻的安慰或快樂。
For just a moment, shut your eyes and ask a simple question."Dear Spirit of Light of Love within me, would you like to focus on right now?"See what pops into your mind. The spirit of Love that lives within you is nothing less than the Love that creates worlds. The Divine always knows what will warm your heart, bring a smile to your face, or lift you up. In times of fear, you may be surprised at the tiny little things that pop into your mind to answer this question, but they will, nonetheless, bring you a moment of comfort or joy.
當某些事情讓你心煩意亂時，問自己："我內在親愛的光愛之靈，你現在想關注什麼嗎？"花點時間沉浸在這個想法中。
When something upsets you, ask,"Dear Spirit of Light of Love within me, would you like to focus on right now?"Take a moment and luxuriate in the thought.
當你擔心某事時，問自己："我內在親愛的光愛之靈，你現在想關注什麼嗎？"花點時間感受一下所提供的舒適感。
When something worries you, ask,"Dear Spirit of Light of Love within me, would you like to focus on right now?"Take a moment and feel the comfort that is being offered.
當你無法解決某事、某人或某些情況時，請停下來問自己："我內在親愛的光愛之靈，你現在想關注什麼嗎？"為你提供這美好時刻的同一個源頭也可以引導你找到解決生活中任何挑戰的方法。
When you can't fix something, someone, or some situation, stop and ask,"Dear Spirit of Light of Love within me, would you like to focus on right now?"The same Source that offers you this moment of goodness can guide you to solutions for any of life's challenges.
地球上永遠不會有任何時候一切都是完美的。永遠不會有兩個人在所有事情上都一致的。這是一個多元的世界，數十億人每天都會做出數百萬種選擇。
There will never be a time on earth when everything is perfect. There will never be a time when two people agree on everything. It is a world of diversity, with billions of souls making millions of choices every day.
在你的世界裡，有些事情你永遠不會感覺良好。它們會讓你感到悲傷、不安或無助。在第三維度的層面上，你可能無能為力，當你看著你的世界中那些毫無意義、沒有愛的行為時，你可能除了悲傷或憤怒之外無法感受到任何其他感覺。不要浪費那根小蠟燭試圖讓黑暗變成光明。相反，要專注於為你的光明提供燃料並照亮黑暗的事物。蠟燭不能對抗黑暗。它只是散發光明，黑暗就在它面前消失。
There are some things in your world that you will never feel good about. They'll make you sad, upset or inspire feelings of helplessness. On a third-dimensional level, there may be nothing you can do, and it may feel impossible to feel anything other than grief or anger as you watch senseless, unloving acts in your world. Don't waste that little candle trying to make the dark become light. Focus instead on what fuels your light and illuminate the darkness.The candle does not fight the dark. It shines, and the dark disappears in its presence.
實際上，你可能一輩子都在看著地球上令人不安的一面，你感到憤怒、悲傷和無助。你不會採取任何行動來改變它們。或者你可以短暫地看著這片黑暗，然後轉向照耀你的光明。成為燈塔，親愛的。在一個有著很多人感到絕望的世界裡，用你的善意證明光明依然存在。在一個有少數殘忍的人的世界裡，用你的善意繼續超越他們。在一個迷失和空虛的人互相喊叫並試圖煽動恐懼和憤怒的世界裡，和平的波浪淹沒了他們的憤怒。 在一個你所看到的很多事物都遭到操縱的世界裡，要專注於內在寧靜的真理之光，並專注於適合自己的事物。
In practical terms, you could spend a lifetime looking at the horrors upon your earth, feeling angry, sad, and helpless. You would do nothing to shift them. Alternatively, you could briefly look at this darkness and turn towards tending your light. Become a beacon, dear ones. In a world where so many feel hopeless, demonstrate that the light is alive and well with your kindness.In a world where there are the loud minority who are cruel, continue to outnumber them with your kindness. In a world where the lost and empty shout at one another and try to stir up fear and anger, be the waves of peace that drown out their angry missives. In a world where so much of what you see is manipulation, tend to the quiet light of truth within and focus on what you know to be right for yourself.
親愛的，那支小蠟燭不是要熄滅黑暗。它只是想發光、發光、發光得更明亮。你內在的愛之光想要休息、想要友善、想要和諧、想要美麗地互動。當其他人不這樣做時，可以「轉過臉」並保持沉默、走開或只是觀察。即使很多人都在掙扎、鬥爭，而你只專注於一杯熱茶的感覺並享受它的舒適感也是可以的。你無法阻止3D世界中的某些事情。他們必須發揮自己的作用，直到劇中的演員選擇新的角色，但你可以阻止自己參與這些振動。
Dear ones, that little candle isn't trying to put out the darkness. It just wants to shine, and shine, and shine every more brightly. The light of love within you wants to rest, be kind, and interact harmoniously and beautifully. When others do not, it is okay to"turn the other cheek"and remain silent, walk away, or simply observe. It is okay to focus on the sensation of a warm cup of tea and appreciate its comfort even when so many struggle. You can't stop some things in your 3D world. They must play themselves out until the actors in the play choose new roles, but you can stop yourselves from participating in those vibrations.
你的內心有著珍貴的光芒。用會讓你感到快樂、舒適、振奮和激勵的事物來為它加油。親愛的，這光是你的心、你的恩慈、你的愛。內在的神性總是努力尋找為你帶來輕鬆、舒適和快樂的事物。
You have a precious light inside of you. Fuel it with what delights, comforts, uplifts, and inspires you. This light, dear ones, is your heart, your kindness, and your love. It is the Divine within always striving to find that which brings ease, comfort, and joy.
放鬆並接收。我們總是在指引的同時煽動火花。「看這裡。讓我們分享一個美麗的想法。也許是時候散散步了。」我們以許多微小而珍貴的方式傳送敲敲話、想法和靈感，這些敲敲話、想法和靈感能幫助你的光保持活力和明亮。
Relax and receive. We are always fanning that flame with our guidance."Look here. Let us share a beautiful thought. It might be time to take a walk."In so many small and precious ways, we whisper thoughts, ideas, and inspirations that will help to keep your light alive and bright.
上帝祝福你！我們非常愛你。—天使
God Bless You! We love you so very much.— The Angels
日期：2023/10/21
來自：Ann Albers 譯者：LoveNPeace
https://www.visionsofheaven.com/category/messages-from-the-angels
Imagine you have a candle or little lamp that is your light in the darkness.If a wind were to blow, you would protect its flame. If the oil or the wax were to run low, you would give it more fuel. If someone tried to blow out the flame, you would do your best to move away from the unpleasant individual. If you were walking in darkness, you would go to great lengths to protect your light.
同樣，在一個對比鮮明的世界中，關心你內在的光也很重要。讓自己盡可能保持平靜的狀態，是對自己和週遭人的善意。當你用滋養你靈魂的想法、行動和環境來點燃你的精神時，你的內在蠟燭就會燃燒。你不能總是改變你的環境，你當然也不能改變你周圍的人，但你總是可以轉移你的注意力。你可以選擇存在於一個光無法調暗的內在空間。
Likewise, in a world of contrast, it is important to care for the light within you. It is a kindness to yourself and those around you to keep yourself in as peaceful a state as possible. When you fuel your spirit with ideas, thoughts, activities, and surroundings that nourish your soul, you keep that candle burning within. You can't always change your circumstances, and you certainly can't change those around you, but you can always shift your attention. You can choose to exist in an inner space where your light cannot be dimmed.
閉上眼睛一會兒，問自己一個簡單的問題。"我內在親愛的光愛之靈，現在有你想關注的事物嗎？"看看你的腦海中浮現什麼。活在你內心的愛正是創造世界的愛。神聖之愛總是知道什麼會溫暖你的心、帶給你微笑或讓你振奮。在恐懼的時候，你可能會對自己腦海中突然出現之微小的解決問題的念頭感到驚訝，但它們仍然會給你帶來片刻的安慰或快樂。
For just a moment, shut your eyes and ask a simple question."Dear Spirit of Light of Love within me, would you like to focus on right now?"See what pops into your mind. The spirit of Love that lives within you is nothing less than the Love that creates worlds. The Divine always knows what will warm your heart, bring a smile to your face, or lift you up. In times of fear, you may be surprised at the tiny little things that pop into your mind to answer this question, but they will, nonetheless, bring you a moment of comfort or joy.
當某些事情讓你心煩意亂時，問自己："我內在親愛的光愛之靈，你現在想關注什麼嗎？"花點時間沉浸在這個想法中。
When something upsets you, ask,"Dear Spirit of Light of Love within me, would you like to focus on right now?"Take a moment and luxuriate in the thought.
當你擔心某事時，問自己："我內在親愛的光愛之靈，你現在想關注什麼嗎？"花點時間感受一下所提供的舒適感。
When something worries you, ask,"Dear Spirit of Light of Love within me, would you like to focus on right now?"Take a moment and feel the comfort that is being offered.
當你無法解決某事、某人或某些情況時，請停下來問自己："我內在親愛的光愛之靈，你現在想關注什麼嗎？"為你提供這美好時刻的同一個源頭也可以引導你找到解決生活中任何挑戰的方法。
When you can't fix something, someone, or some situation, stop and ask,"Dear Spirit of Light of Love within me, would you like to focus on right now?"The same Source that offers you this moment of goodness can guide you to solutions for any of life's challenges.
地球上永遠不會有任何時候一切都是完美的。永遠不會有兩個人在所有事情上都一致的。這是一個多元的世界，數十億人每天都會做出數百萬種選擇。
There will never be a time on earth when everything is perfect. There will never be a time when two people agree on everything. It is a world of diversity, with billions of souls making millions of choices every day.
在你的世界裡，有些事情你永遠不會感覺良好。它們會讓你感到悲傷、不安或無助。在第三維度的層面上，你可能無能為力，當你看著你的世界中那些毫無意義、沒有愛的行為時，你可能除了悲傷或憤怒之外無法感受到任何其他感覺。不要浪費那根小蠟燭試圖讓黑暗變成光明。相反，要專注於為你的光明提供燃料並照亮黑暗的事物。蠟燭不能對抗黑暗。它只是散發光明，黑暗就在它面前消失。
There are some things in your world that you will never feel good about. They'll make you sad, upset or inspire feelings of helplessness. On a third-dimensional level, there may be nothing you can do, and it may feel impossible to feel anything other than grief or anger as you watch senseless, unloving acts in your world. Don't waste that little candle trying to make the dark become light. Focus instead on what fuels your light and illuminate the darkness.The candle does not fight the dark. It shines, and the dark disappears in its presence.
實際上，你可能一輩子都在看著地球上令人不安的一面，你感到憤怒、悲傷和無助。你不會採取任何行動來改變它們。或者你可以短暫地看著這片黑暗，然後轉向照耀你的光明。成為燈塔，親愛的。在一個有著很多人感到絕望的世界裡，用你的善意證明光明依然存在。在一個有少數殘忍的人的世界裡，用你的善意繼續超越他們。在一個迷失和空虛的人互相喊叫並試圖煽動恐懼和憤怒的世界裡，和平的波浪淹沒了他們的憤怒。 在一個你所看到的很多事物都遭到操縱的世界裡，要專注於內在寧靜的真理之光，並專注於適合自己的事物。
In practical terms, you could spend a lifetime looking at the horrors upon your earth, feeling angry, sad, and helpless. You would do nothing to shift them. Alternatively, you could briefly look at this darkness and turn towards tending your light. Become a beacon, dear ones. In a world where so many feel hopeless, demonstrate that the light is alive and well with your kindness.In a world where there are the loud minority who are cruel, continue to outnumber them with your kindness. In a world where the lost and empty shout at one another and try to stir up fear and anger, be the waves of peace that drown out their angry missives. In a world where so much of what you see is manipulation, tend to the quiet light of truth within and focus on what you know to be right for yourself.
親愛的，那支小蠟燭不是要熄滅黑暗。它只是想發光、發光、發光得更明亮。你內在的愛之光想要休息、想要友善、想要和諧、想要美麗地互動。當其他人不這樣做時，可以「轉過臉」並保持沉默、走開或只是觀察。即使很多人都在掙扎、鬥爭，而你只專注於一杯熱茶的感覺並享受它的舒適感也是可以的。你無法阻止3D世界中的某些事情。他們必須發揮自己的作用，直到劇中的演員選擇新的角色，但你可以阻止自己參與這些振動。
Dear ones, that little candle isn't trying to put out the darkness. It just wants to shine, and shine, and shine every more brightly. The light of love within you wants to rest, be kind, and interact harmoniously and beautifully. When others do not, it is okay to"turn the other cheek"and remain silent, walk away, or simply observe. It is okay to focus on the sensation of a warm cup of tea and appreciate its comfort even when so many struggle. You can't stop some things in your 3D world. They must play themselves out until the actors in the play choose new roles, but you can stop yourselves from participating in those vibrations.
你的內心有著珍貴的光芒。用會讓你感到快樂、舒適、振奮和激勵的事物來為它加油。親愛的，這光是你的心、你的恩慈、你的愛。內在的神性總是努力尋找為你帶來輕鬆、舒適和快樂的事物。
You have a precious light inside of you. Fuel it with what delights, comforts, uplifts, and inspires you. This light, dear ones, is your heart, your kindness, and your love. It is the Divine within always striving to find that which brings ease, comfort, and joy.
放鬆並接收。我們總是在指引的同時煽動火花。「看這裡。讓我們分享一個美麗的想法。也許是時候散散步了。」我們以許多微小而珍貴的方式傳送敲敲話、想法和靈感，這些敲敲話、想法和靈感能幫助你的光保持活力和明亮。
Relax and receive. We are always fanning that flame with our guidance."Look here. Let us share a beautiful thought. It might be time to take a walk."In so many small and precious ways, we whisper thoughts, ideas, and inspirations that will help to keep your light alive and bright.
上帝祝福你！我們非常愛你。—天使
God Bless You! We love you so very much.— The Angels
日期：2023/10/21
來自：Ann Albers 譯者：LoveNPeace
https://www.visionsofheaven.com/category/messages-from-the-angels
沒有留言:
張貼留言