We are drawing on the compassionate and timeless wisdom of The Gabriel Messages to provide insight and inspiration that we can apply every day of our lives.
本週的課題中，加百列提醒我們關注祈禱的力量。
For this week's issue, the message from Archangel Gabriel is reminding us about the Power of Prayer.
加百列信息卡 The Gabriel Message Card for this Week
你們對他人的祝福是通往更高次元的門票，因為在光與愛中你們送出的禮物與祝福會十倍地返還給你。
The prayers you offer for others are a ticket to Higher Consciousness, because the gifts and blessings sent out in Light and Love have a tenfold return.
有時，你們很難知曉當你們遇到超過你們理解的困難時該怎麼做。這個時候，我們就可以應用祈禱的力量。當這樣做的時候，它給我們帶來的是在任何情形下保持積極。
Sometimes it is so difficult to know what to do when faced with situations that seem beyond our comprehension. That is a time when we can use the power of prayer. Offering a prayer gives us something positive to do for every situation.
有很多調查研究說明了祈禱的效力，這一切都說明了療癒的能量在你祈禱的當下。我們可能從未見到過對他人祈禱與祝福的結果，但我們可以相信這會帶來非常好的影響，因為這是源自科學的承諾，也是從靈性角度上的承諾。
There have been many studies on the efficacy of prayer. All of them have found that healing follows the energy in our prayers. We may never see the results of the blessings we are offering to others, but we can trust that it had a beneficial effect , because that is the promise from science as well as from a spiritual viewpoint.
當我們為他人祈禱，它把我們的心腦設定在一種絕無僅有的狀態。在神聖的光內充滿著全知的智慧能量，在我們祈禱的能量來創造。這個能量充滿環繞著我們，那是療愈之愛，永遠不會遺棄我們，也可以通過我們把它送給相關的人們，服務於他們最高的目的。我們永遠與神聖的臨在連接，通過我們的關注，我們的想法，最為特別之處就是我們的祈禱。
When we pray for others, it settles our minds and hearts in a way that nothing else can. There is an All-knowing Intelligence within the Light of the Divine working in the field of energy that we create with our prayers. This energy fills and surrounds us with a healing Love that will never abandon us and can be sent where it needs to go for the Highest Good of all concerned. We are always connected with this Divine Presence, through our focus, our thoughts and most especially through our prayers.
神聖的臨在 Divine Presence,
感謝你幫助我回憶起，在這種情況中還有一個創造性的解決方案，我可以在任何時候邀請它。我請示聖光完全充滿著我周邊每個人的身心，從而提升進神聖的療愈之愛的力量當中。
Thank you for helping me to remember that there is a Creative Solution in this situation and I can invite that to be present at any time. I ask that Divine Light totally fill and surround each person involved so that this situation may be lifted up into the power of Divine Love for healing.
伴隨著我每一次呼吸，我正在接納珍貴的愛進入我的存在，從而我能夠綻放出更多的愛給全世界。讓所有的人接受到神聖的愛，進入他們的內在，並得到祝福。我知曉當聖愛出現，仁慈之果會枝繁葉茂。
With every breath I take, I AM receiving precious Love into my being so I can radiate more Love into the world. May all beings receive Divine Love into their hearts and be blessed. I know there is a benevolent outcome in every situation when Divine Love is present.
我懷著感謝之情接納我所有對世界的祈禱帶來的十倍利益，一切都是神聖秩序，付出必有回報。感謝幫助我成為神之愛的能量的一個清晰的通道，祝福流經我，送給地球和全人類。
I gratefully receive my tenfold return from all the prayers that I offer to the world. It is in Divine Order for us to receive what we give. Thank you for helping me to be a clear channel for God's loving energy and the blessings flowing through me to the Earth and all humanity.
感謝神。好了，到此。
Thank you God. And so it is.
Shanta Gabriel
ShantaGabriel.com April 30, 2017
The Gabriel Messages #11 加百列信息11號
你提供給他人的祈禱是通往更高意識的門票，因為你在光與愛中送出的祝福會十倍返還給你。
The prayers you offer for others are a ticket to Higher Consciousness, because the gifts and blessings sent out in Light and Love have a tenfold return.
親愛的一們 Dear One,
有時感覺祈禱是你能為他人所做惟一的事，哪怕你想做得更多。祈禱，其實是你能送出的最偉大的禮物。
Sometimes it feels as though prayer is the only thing you can do for another person, even though you wish you could do more. Prayer is, however, the greatest gift you can give.
當你為他人祈禱，你其實送出了聖愛和不斷增強的充滿了光的能量。這會為他們的生活帶來更加寬廣的視野，一種更大力量的覺知在他們內在像愛一樣在運作。他們可能不知道為何突然感覺良好了，他們只知道自己在做的。神之愛是療愈萬物的力量，在你祈禱中做的一切就是讓他人也被聖愛所充滿，讓更高源頭的能量帶來完美的結果。
When you pray for another, you are sending a blessing of Divine Love and increased light-filled energy. This can bring them an expanded perspective on their life, an awareness of a Greater Power working within them as Love. They may not know why they feel better, they just know they do. God's love is the power that can heal all things. All you have to do in prayer is ask that another be filled with Divine Love and a perfect outflow of energy from a Higher Source will occur.
祈禱通過是人們遇到麻煩後能夠做的最後一件事了。事實上，祈禱在一開始的時候做最有幫助，而不是你最後孤注一擲要做的。你可能不知道對別人來說什麼是最好的，但他們更高的力量知道。每個人都有指導天使，時刻準備著為他們的祈禱進行回應。因此只需要去祈禱就行了，天使會祝福他們，引導他們走向自己最高的利益。為神聖的工作祈禱擁有巨大的潛力和力量，它打開了奇蹟發生的大門。
Prayer is often the last thing one thinks about when situations become disturbing. In truth, prayer is most helpful as the first and not the last resort. You may not know what is best for another, but their Higher Power does. Each person has a guardian Angel ready to respond to the prayers offered for another. It is very simple just to pray that the Angels bless someone and lead them to their highest good. Praying for such divine outworking has tremendous potential and power. It opens the door to the place where miracles occur.
當你在任何時候祝福奇蹟的時候，你正在讓宇宙知道你想接受它。一個意識的敞開發生了，你的道路被揭示給你，你從前可能從未想過。這是自然的秩序讓奇蹟在生命中出現。你對這個實相清晰的認知提升了自己的信心和對神聖解決方案的信念。這個信念就是打開大門的鑰匙，你的信心是任何情況下的療愈藥，而你的祈禱啟動了它。
When you pray for a miracle in any situation, you are letting the Universe know that you are willing to receive it. A conscious opening occurs. Ways are revealed which have not been previously thought of. It is the natural order to have miraculous occurrences in life. Your awareness of this truth increases your faith and belief in Divine Solutions. This belief is what opens the door. Your faith is the healing elixir in all situations and prayer sets it all in motion.
一切釋放到神聖之靈中的，伴隨著你服務於相關人事物最高利益的完美結果的意念，都得到了祝福。這個祝福會把持續加強的能量帶給祈禱者。沒有別的更加真實的方式可以測量神返回的祝福的能量了，但十倍可能是大腦能量接受的概念。無論如何，祈禱只伴隨著十倍返還的意念，而並沒有攜帶著奇蹟結果的強大意圖，一個對神聖意志的絕對純粹的臣服是必需的，著這個意念，你讓更大的能量通過每個人每個環境都動起來，這就是創造奇蹟的方式。
All that is released to Divine Spirit, with the intention of perfect outworking for the highest good of all concerned, is blessed. This blessing increases the return of energy to the person offering the prayer. There is no real way to measure the energy of God's return blessings, but ten times seems to be something the mind can accept. However, prayers offered only with the thought of tenfold return do not carry the powerful intention of a miraculous outworking. A pure surrender to the Divine Will is necessary, with the intent to allow a greater power to work through each person and each situation. This is the way to create miracles.
祈禱僅是一個念頭，祝福帶來自由。它不需要特殊的時間地點和語言。你的心攜帶著靈性的能量，擁有美好的意念。這就是你需要準備的，為他人的生命帶來祝福，並進入你的世界。同樣，作為獎勵，你也受到祝福。這是宇宙帶給你的禮物，為生活帶來美好，為他人帶來幸福。這是神的榮耀，請自由接納，懷報感恩。
Prayer is a simple thought, a blessing given freely. It needs no special place, time or words. Your heart carries this spiritual energy, and has the intention for good. This is all you need to bring blessings to the life of another and into your world. As a bonus you are blessed also. This is a universal gift to you for desiring good in your world and in the lives of others. It is the Grace of God. Receive it freely, with gratitude.
【原文網址】
http://www.ashtarcommandcrew.net/profiles/blogs/the-prayers-you-offer-for-others-are-your-ticket-to-higher#ixzz4gReifxsv
【傳導】Shanta Gabriel 【日期】20170430
http://www.ashtarcommandcrew.net/profiles/blogs/the-prayers-you-offer-for-others-are-your-ticket-to-higher#ixzz4gReifxsv
【傳導】Shanta Gabriel 【日期】20170430
沒有留言:
張貼留言