Dear friends, I welcome you here today, and I greet you all from the bottom of my heart. It is my greatest pleasure to be with you. I admire you for your courage and perseverance.
你們來到地球是為了在這個轉變期做出你們的貢獻。你們每個人的內在都攜帶著寶貴的天賦－－「你們所是」的天賦。你們要將它給予地球，因為你們愛她。你們來地球已經許多次了，你們的一部分從屬於她。
You have come on Earth in order to contribute something to this time of transition. You all carry a very precious gift within you: the gift that you are. And you want to give it to the Earth, because you love her. You have been on Earth many times and a part of you belongs to her.
你們是荷光者。你們期待將已沉入黑暗中的光帶入現實。黑暗代表恐懼，無知，和對權力的慾望。你們自己也曾失落在黑暗中，因為你的部分使命就是要與黑暗相遇，這樣你們才能在你們內在找到力量去克服它。
You are light bearers. You desire to bring light into a reality that has been immersed in darkness, where darkness stands for fear, ignorance, and a desire for power. And you yourself have also been lost in that darkness, because a part of your mission is for you to become acquainted with the darkness so that you might find the strength from within to overcome it.
為了體驗光看起來如何，感受起來如何，你們自己曾沉入黑暗與之共舞，為了重新發現自己是地球上的光之天使。最初的發現發生的非常自然，因為當你們處於光與愛和安全的環境中，你與你的整體之間幾乎沒什麼界限。而你們現在所做的，你們的使命是為了使這光，這合一的感受和完全的保障被帶到地球來，所以需要轉世在這地球的環境中。
You have immersed yourself in darkness in order to experience what the light looks like, and what it feels like to rediscover yourself on Earth as an angel of light. The original discovery happened quite naturally, because when you are in an atmosphere of light, love, and security, there are almost no boundaries between you and the whole. But what you have now done, what your mission was and is, is for this light – this sense of oneness and complete security – to be brought to Earth so it might incarnate in this earthly atmosphere.
這樣做的時候，你們很容易動搖，因為有時候你們懷疑是否能真正的在地球上為這個能量奠定下基礎。你們有懷疑和恐懼，所以我想幫助你們記起你們的「真實所是」。請你們想像你們現在就在那裡，由此我要帶回光的氛圍給你們，和來自於源頭的愛。用這個方法，我們可以將那個環境的一部分錨定在地球的此時此地。你可以說，那個環境是天堂的氛圍，或你想像中的天堂。
In doing so, you are apt to waver, because you sometimes doubt if you can truly lay a foundation of this energy on Earth. There are doubts and fears, and so I want to help you remember who you really are. I want to bring you back to the atmosphere of light and love from which you originally came by asking you to envision that you are now there. In this way, we anchor a portion of that atmosphere here and now on Earth. That atmosphere, you might say, is the atmosphere of Paradise, or what you imagine as Paradise.
儘可能用任何你對天堂的想像。在你心靈的最深處有一個地方，為那個地方，為那愛與光充滿思鄉之情。想像得具體一些。你面前可能會出現一副美麗的風景，萬物欣欣向榮，生機盎然。看到你自己穿行其間，並找到自己的家。創建一副風景，一個你感到舒服，與自然連接的地方，讓自己置身於鄉野之間。在那裡歇息一下，只是待在那裡，聆聽自然的聲音。
Allow any images to arise that fulfill your idea of Paradise. Deeply hidden in your heart lies a spot where nostalgia exists for that place, for that love and light. Envision something concrete. Maybe you will see a beautiful landscape before you where everything flourishes and grows in profusion. See yourself walk through it and find a home for yourself. Create a landscape, a place, where you feel comfortable, where you are connected with nature and the countryside around you. Come to rest there, and just be in that place and listen to the sounds of nature.
看看周圍環繞的光，還有盛開的植物和樹木。感受「你之所是」的豐盛，因為這就是你。周圍的環境表達出你的「真實所是」。將這自然的療癒能量帶入自己內在。感受「你真實所是」的奇妙，你是內在深處的一個天使。創造的神聖力量是你的天性。你是你所有創造的源頭；你能顯化你想要的一切，吸引你需要的一切。如果你在這個地方－－天堂中你所屬的那部分，那就都容易了，你會明白：這種存在方式對你來說是很自然的。在你身體所有的細胞深處感受這個地方的平靜。並感受你如何從這個地方已多次去地球旅行，還有其它的領域，可能是沒有地球那麼稠密和物質化的地方，也可能是其它星球。重要的事實是你們已旅行了許多次；你，靈魂，那核心，那神聖火花深深的停靠在你之內。
See the light around you, and the plants and trees that bloom. Feel the abundance of who you are, because this is you. This environment expresses who you really are. Take the healing energies of nature into you. Feel the magic of who you truly are, which is an angel in the depths of your being. Divine powers of creation belong to your nature. You are the source of all your creations; you can manifest whatever you want, and attract whatever you need. If you are in this place, in your portion of Paradise, then it is easy and you will see that this way of being is natural for you. Feel the peace of this place deep in all the cells of your body. And feel how from this place you have traveled many times to Earth, as well as to other realms, perhaps less dense and material than Earth, or perhaps other planets. The important fact is that you have made many journeys; you, the soul, that core, that divine spark, which rests deep within you.
想像你是一個太陽，被溫暖舒適的光充滿，從那太陽的中心你傳遞光束給所有實相。那些光束中的一束現在轉世到地球上，那就是你。你在此尋找機會和方法去構建你在地球上的光；儘可能的放射你的太陽光芒，這樣光芒才能灑滿地球。然而有時候你也會迷失，或被卡在死角，無法真正體驗到自己的光芒。我請求你放下那個想法，那個「那是不可能」的想法，那個卡住你，使你無力的想法。試著片刻的放下那種使你感到退縮的想法。
Imagine for a moment that you are a sun and you consist of a warm comforting light that fills you, and from the center of that sun you send out rays to all kinds of realities. One of those rays is now incarnated on Earth, and that is you. You are here to search for opportunities and ways to establish your light on Earth; ways to radiate your solar power as much as possible so it can shine on to Earth. Yet it sometimes can be that you get lost, that you feel stuck in a dead-end alley and you are unable to really experience your own light. I ask you to let that idea go, the idea that things are not possible, that you are stuck, that you are powerless. Try to let go of that feeling of contraction for a moment.
想像你已用那「你所是」的太陽光芒走出死角，回到太陽中心。片刻的放下你生活中如此努力，煩惱和你頭腦牽掛的那些事物。讓這一切都去吧，用「你所是」的光，和那光一起弛向太陽的中心，你存在的核心。發現自己回到那個自然，天堂中，在那裡你感到任何事都是可能的；在那裡你不受時間和物質侷限。然後想像在那裡，你找到真正適合你的創造活力。想像你生活工作在那裡，需要什麼由你安排。你還有朋友支持和鼓勵你，你們以愛的方式互相連結。想像你住在天堂裡你所屬的社區部分，看看你喜歡在那裡做些什麼。
Just imagine that you actually get out of that dead-end alley, and by using that ray of sun that you are, you get back to the center of the sun. Let go, for a moment, of everything in your life for which you try so hard, about which you fret so much, and whatever your mind dwells on. Let it all go, and using that beam of light that you are, sail with that ray in to the center of that sun, in to the core of your being. Find yourself back in that place in nature, in Paradise, where you feel that anything is possible; where you are not bound by time and by material limitations. Then imagine that on that spot, you find a creative activity that really suits you. You imagine that you live and work there, and whatever you need is at your disposal. There are also friends who support and stimulate you, and with whom you are connected in a loving way. Imagine that you live in this portion of Paradise in a community where you belong, and see what you would love to do there.
什麼創造性的任務對你來說是輕鬆的？不要限制自己的想像力。你喜歡做什麼？你喜歡在大自然中工作嗎？你喜歡製作或建造東西嗎？喜歡烹飪？藝術創造？做什麼的時候喜歡伴隨著音樂或舞蹈嗎？喜歡用某些方式幫助他人？提醒你，沒有限制，只有豐盛。你的付出會被賞識。找出你感到被什麼自然的吸引，然後想像你從事於它。然後看你的節奏，你想做這件事的數量和頻率是怎樣的。什麼讓你覺得好？什麼能使你快樂？讓你滿足？找出那個你感到與周圍的世界完全連結的時刻，然後在其中去感受：「這是我；這是我表達自己的方式。」
What creative task would come to you easily? Do not limit yourself in your imagination. What do you like to do? Do you like to work in nature? Do you enjoy making or building things? Do you enjoy cooking? Do you create art? Do you do something with music or dance? Or do you help other people in some way? And mind you, there are no restrictions – there is abundance. Your contribution is appreciated. Look for what you feel naturally drawn to, and then imagine that you do this activity. And look at what rhythm – how much and how often – you would like to be involved in doing that activity. What feels good for you? What makes you happy; what makes you content? Search for that moment in which you feel completely connected with the world around you and in which you feel: "This is me; this is the way I express myself".
感受你周圍人的熱情接納，以及對你的付出給予自然的謝意和感激。你會加入全體，因為你與所有其他人是一體，但你為全體做出了你獨特的貢獻。感受這是多麼輕鬆的就發生了；和你如何從許多轉世中收集經驗，提取出這一活力和天賦。這一創造活力是自動發生的，因為你對它已經非常瞭解了。
Feel the warm acceptance of the people around you and how nature thanks you for your contribution and appreciates you. You will add to the whole, because you are one with all others and yet you make a unique contribution to the whole. You sense how easily that happens; how you can draw from many incarnations in which you gathered experiences with this activity, this talent. This creative activity happens of its own accord, naturally, because you already know so much about it.
然後想像你將這天堂的創造活力帶入到你當前這一世的光束中，讓來自於你內在太陽自身的能量進入你此時此地的身體。當這體現發生的時候，固定那個畫面：輕鬆自在，充滿愛和溫暖。相信這些天賦都會輕鬆的顯化，允許它們此時此地進入你身體的心靈。再次感受「你所是」的神奇。讓光貫穿你的脊椎，一直向下到尾骨。看這金色的光慢慢的向下流動穿過尾骨，雙腿，雙腳，然後紮根地球。感受地球是如何對「你所是」的這金色光芒熱情的說「是」，因為地球想幫助你去顯化。
Then imagine that you take this creative activity of Paradise into the light beam of your present incarnation, and you let the energy from your inner sun-self slowly enter into your body – right here, right now. Hold on to that image: the ease, the love, the warmth with which this embodiment happens. Trust that these talents are going to manifest easily, and allow them to come into your physical heart, here and now. Feel again the magic of who you are. Let the light flow through your spine, all the way down to your tailbone. See this golden light slowly flow down through your tailbone, your legs and feet, and take root in Earth. And feel how enthusiastically Earth says "yes" to this golden stream that you are, because Earth wants to help you to manifest.
從這金色的光之流，去看你內在的恐懼和懷疑，你內部感到無力和無法改變外部環境的那部分。想像出一個死巷，一部分的你總是在那裡撞牆。然後想像來自於你太陽自身的金色之光，充滿著愛與慈悲，以完全接納的方式流入那個死巷，邀請你通過放下掙扎走出來。有機會和可能性在等待著你。事情不總是它們看上去的那樣，有時候新的機會會從想不到的源頭出現，那是無法用你理性的心智期待的。現在讓那金色的能量完全的包裹你自己。知道你來自於那裡的光之氛圍安全並充滿愛，現在可以為你所用－－如果你允許的話。你只需說「是」，然後去信任。
From this golden stream of light, look within to your fears and doubts, the part in you that feels powerless and unable to change your external circumstances. Imagine a dead-end alley where a part of you always bumps up against a wall. Then imagine how the golden light from your sun-self, that light full of love and compassion, flows into that alley in a completely accepting way and invites you to get out by letting go of the struggle. There are opportunities and possibilities awaiting you. Things are not always what they seem to be, and sometimes new opportunities come from an unexpected source that you can not anticipate with your rational mind. Now completely wrap that golden energy around yourself. Know that the security and love of that atmosphere of light from where you came is also available now, if you allow it to be so. You only need to say "yes", and to trust.
你們經常自我掙扎。你內在有一種知曉，一種願望，一種思鄉之情，要將這金色之光錨定在地球上，讓自己沐浴在它之中；時而，你也會動搖，因為你被恐懼和懷疑鉗住。我喚起你的決心和信心，讓它們使你保持堅韌不拔，因為你們所有人都經歷了一段穿越許多生生世世，許多世紀的漫長旅程。你優雅的走來，手中持著美麗的花朵，你要將這花朵栽在地球上。要知道你們是在被地球以外的靈性能量幫助和支持著。
You often struggle against yourself. There is a knowing in you, a desire, a homesickness to set down this golden light on Earth and to bathe yourself in it, and yet, at the same time, you falter because you get caught up in fears and doubts. I appeal to your determination and to your faith that you can keep persevering, for you all have made a long journey through many lifetimes and many centuries of time. You have come with a beautiful flower in your hand, a flower you want to plant here on Earth. And know you are being helped and supported by energies from beyond the Earth – spiritual energies.
信任它，無論這發生的多麼緩慢，你們都是在越來越接近你自己的核心。因為這樣做，你們是在做你想要做的，那就是將天堂帶到地球上來。那是你的使命，那是新時代的降臨。
Trust that, however slowly this happens, you are getting ever closer to the core of yourself. And by doing that, you are doing what you intended and that is to bring Paradise on to Earth. That is your mission and that is the advent of the new age. The New Earth is you bringing Paradise on to Earth. You bring a portion of your light and love, and the sense of security associated with the heavenly realm, on to Earth. That is the advent of the new age.
我從我的心問候你們所有人，傳送給你們鼓勵和信任的能量。你們在做的事情是重大的，我只想在你的路上再次的讓你們安心並支持你們，別無其它。
I greet you all from my heart and send you energies of encouragement and confidence. You are doing something grand and I want nothing more than to reassure and support you on your way.
原文：http://www.jeshua.net/newage/newage16.htm
沒有留言:
張貼留言