My dear friends， we love you so very much，
你們對這個世界來說都是如此的珍貴和重要。你是樹上的燈光，燭台上的蠟燭以及希望的光芒，眾多在恐懼中凍結之美麗靈魂的世界中明亮閃耀的希望之光。你的光、希望、愛、存在以及積極的期望是你可以在節日季節與人類分享的最重要的東西。
You are all so very precious and so important to this world.You are the lights on the tree， the candle in the menorah， and the rays of hope that shine brightly in a world where so many beautiful souls are frozen in fear.Your light， your hope， your love， the present of your Presence， and the gift of your positive expectations are the most important things you can share with humanity during your holiday season.
現在送給自己一份小禮物。花點時間，深入觀察週遭環境，居中於這個當下時刻。呼吸，好似你可以將你的精神吸入身體，就像手可以完美地進入手套一樣。現在，無論你的生活是什麼樣的，無論世界是什麼樣的，都可以想像自己處於一個喜愛的生活和世界中。(在你理想的世界中)你的生活會是什麼樣的？你會生活在哪？你會做什麼？地球會如何不同？花時間沉浸於這個幻想中—在這個可能的未來中，此刻集中精神去強化它。
Give yourself a little gift right now.Take a moment， and look deeply at your immediate surroundings to center yourself in this present moment.Breathe as if you could breathe your spirit into your body， just as a hand would slip perfectly into a glove.Now， no matter what your life looks like， no matter what the world looks like， imagine yourself in a life and a world that you love.What would your life look like? Where would you live? What would you do? What would be different upon your earth? Take time to immerse yourself in this fantasy—in a possible future that you， in this moment， are empowering with your focused attention.
你可以暫停一下。居中於當下。將你的精神吸入身體，滑入你的手指和腳趾。然後，完全錨定於當下，夢想著美好的未來。夢想著充滿愛的現實。夢想著尊重所有信念和觀念的世界。夢想著關心地球母親的人類。想像人們擁抱、慶祝、牽手、合作、煥發健康並尊重彼此的差異。夢想著最美好的生活。
Anytime you have a few moments， pause.Center yourself in the moment.Breathe your spirit all the way into your body， slipping in all the way down to your fingers and toes.Then， fully anchored in the present， dream up a beautiful future.Dream of a reality in which your life is filled with love.Dream of a world where there is respect for all beliefs and opinions.Dream of a human race that cares about your Mother Earth.Imagine people hugging， celebrating， holding hands， working on cooperative projects， glowing with health， and honoring one another's differences.Dream about the most amazing life you could be living.
每當你讓自己伴隨著愛專注於這個美好的未來時，你就給自己和世界增強那個現實的禮物。每一次你讓自己伴隨著喜悅夢想時—毫無保留地，也不去擔憂如何或為什麼或何時—你就把一個美麗的未來給予了自己和世界。
Every time you allow yourself to focus with love on this wonderful future， you give yourself and the world the gift of empowering the essence of that reality.Every time you allow yourself to dream with joy—without reservation， and without worrying about the how or the why or the when—in those moments， you are giving the gift of a beautiful future to yourself and your world.
You are all so very precious and so important to this world.You are the lights on the tree， the candle in the menorah， and the rays of hope that shine brightly in a world where so many beautiful souls are frozen in fear.Your light， your hope， your love， the present of your Presence， and the gift of your positive expectations are the most important things you can share with humanity during your holiday season.
現在送給自己一份小禮物。花點時間，深入觀察週遭環境，居中於這個當下時刻。呼吸，好似你可以將你的精神吸入身體，就像手可以完美地進入手套一樣。現在，無論你的生活是什麼樣的，無論世界是什麼樣的，都可以想像自己處於一個喜愛的生活和世界中。(在你理想的世界中)你的生活會是什麼樣的？你會生活在哪？你會做什麼？地球會如何不同？花時間沉浸於這個幻想中—在這個可能的未來中，此刻集中精神去強化它。
Give yourself a little gift right now.Take a moment， and look deeply at your immediate surroundings to center yourself in this present moment.Breathe as if you could breathe your spirit into your body， just as a hand would slip perfectly into a glove.Now， no matter what your life looks like， no matter what the world looks like， imagine yourself in a life and a world that you love.What would your life look like? Where would you live? What would you do? What would be different upon your earth? Take time to immerse yourself in this fantasy—in a possible future that you， in this moment， are empowering with your focused attention.
你可以暫停一下。居中於當下。將你的精神吸入身體，滑入你的手指和腳趾。然後，完全錨定於當下，夢想著美好的未來。夢想著充滿愛的現實。夢想著尊重所有信念和觀念的世界。夢想著關心地球母親的人類。想像人們擁抱、慶祝、牽手、合作、煥發健康並尊重彼此的差異。夢想著最美好的生活。
Anytime you have a few moments， pause.Center yourself in the moment.Breathe your spirit all the way into your body， slipping in all the way down to your fingers and toes.Then， fully anchored in the present， dream up a beautiful future.Dream of a reality in which your life is filled with love.Dream of a world where there is respect for all beliefs and opinions.Dream of a human race that cares about your Mother Earth.Imagine people hugging， celebrating， holding hands， working on cooperative projects， glowing with health， and honoring one another's differences.Dream about the most amazing life you could be living.
每當你讓自己伴隨著愛專注於這個美好的未來時，你就給自己和世界增強那個現實的禮物。每一次你讓自己伴隨著喜悅夢想時—毫無保留地，也不去擔憂如何或為什麼或何時—你就把一個美麗的未來給予了自己和世界。
Every time you allow yourself to focus with love on this wonderful future， you give yourself and the world the gift of empowering the essence of that reality.Every time you allow yourself to dream with joy—without reservation， and without worrying about the how or the why or the when—in those moments， you are giving the gift of a beautiful future to yourself and your world.
今年，請讓自己體驗孩童眼中的節日。讓自己夢想最美好的未來，就像孩子夢想他們會在節日收到禮物一樣。讓自己超越病毒、疫苗、政治、分歧、恐懼和沮喪，夢想著與人類共享的事物。你們都想要愛。你們都想要一種目標感。你們都想要健康。你們都想要感到安全。你們都想要自由。你們都希望地球母親把她的資源分享給後代。伴隨著你的期望增強那個未來。伴隨著你的喜悅授權你的當下。此時此刻你有力量創造一個更加美好的世界。你有力量授權愛。
Allow yourself this year， to experience your holidays through the eyes of a child.Allow yourself to dream of the best possible future， as a child dreams of the presents they will receive during the holidays.Allow yourself to look beyond your pandemic， your vaccines， your politics， your disagreements， your fears and frustrations， and dream of the things that you share as human beings.You all want love.You all want a sense of purpose.You all want health.You all want to feel safe.You all want freedom.You all want mother earth to share her resources for generations to come.Empower that future with your anticipation.Empower your present with your joy.Right here and now you have the power to create a better world.You have the power to empower love.
世界可能需要一點時間來跟上你的願景，但，越多的人敢於想像一個更美好的世界，那個現實會越快地顯化。你也會更快地顯化一個你喜愛的更美好的生活。
The rest of the world may take a while to catch up with your visions， nonetheless， the more of you that dare to imagine a kinder world， the quicker that reality will manifest around you.Even sooner， you will manifest a kinder life for yourself， and a life that you love.
上帝保佑你！我們非常地愛你。天使
God Bless You! We love you so very much.— The Angels
原文：https://voyagesoflight.blogspot.com/.../dreaming-of...
傳導：Ann Albers 譯者：NickChan
Allow yourself this year， to experience your holidays through the eyes of a child.Allow yourself to dream of the best possible future， as a child dreams of the presents they will receive during the holidays.Allow yourself to look beyond your pandemic， your vaccines， your politics， your disagreements， your fears and frustrations， and dream of the things that you share as human beings.You all want love.You all want a sense of purpose.You all want health.You all want to feel safe.You all want freedom.You all want mother earth to share her resources for generations to come.Empower that future with your anticipation.Empower your present with your joy.Right here and now you have the power to create a better world.You have the power to empower love.
世界可能需要一點時間來跟上你的願景，但，越多的人敢於想像一個更美好的世界，那個現實會越快地顯化。你也會更快地顯化一個你喜愛的更美好的生活。
The rest of the world may take a while to catch up with your visions， nonetheless， the more of you that dare to imagine a kinder world， the quicker that reality will manifest around you.Even sooner， you will manifest a kinder life for yourself， and a life that you love.
上帝保佑你！我們非常地愛你。天使
God Bless You! We love you so very much.— The Angels
原文：https://voyagesoflight.blogspot.com/.../dreaming-of...
傳導：Ann Albers 譯者：NickChan
沒有留言:
張貼留言