My dear friends, we love you so very much,
As your year draws to a close and humanity gives itself permission to release what no longer serves and to look forward with hope and dreams alive, we celebrate with you. We love that you take this time to look within, recalibrate your life, and clarify your desires. We love that you give yourself these markers in your eternal journey. Every moment that you spend attuning to the thoughts that give you joy is a moment closer to having your desires appear in your life.
今年下定決心，無論週遭的情況如何，你都會允許自己尋找讓自己感覺起來美好的想法和事物。我們並不是在預測悲觀和厄運會到來。我們只是觀察到隨著心靈的覺醒你所能看到的一切—無數的靈魂開始讓他們的真理浮現以及地球上的對比變得越來越明顯。
Resolve this year that you will give yourselves permission to find thoughts and things to feel good about, no matter the circumstances around you. We are not predicting gloom and doom in this statement; we simply observe what you already see everywhere you look—the contrast in your world is becoming more and more evident as hearts awaken, and countless souls begin to bring their truth to the surface.
這不是一場悲劇，而是人類不可思議的快速進化。你是地球上激動人心時刻的一部分。近年來發生的事件促使許多人向內走，深入內心深處，與長期埋藏的心、遺忘的夢想和曾經被拋在一旁的渴望重新連接。越來越難以忽視自己的感受。你的思想和靈魂之間的一致性變得更加明顯。當你感覺美好時，你的想法就是愛。當你感覺糟糕時，你的想法已偏離內在的愛。
This is not a tragedy but rather an incredible, rapid evolution of humanity. You are part of an exciting time on your planet. Events in recent years have driven so many inward, diving deep to reconnect with hearts long buried, dreams forgotten, and desires that were once cast by the wayside. It is becoming increasingly difficult to ignore your feelings. The alignment between your thoughts and your soul is becoming more evident. When you feel good, your thoughts are those of love. When you feel bad, your thoughts diverge from those of the loving spirit within.
在新的一年裡忠於自己。
Be true to yourselves in the coming year.
你生來就不是為了取悅別人，除非這麼做真的讓你很高興。
You were not designed to please others unless it truly pleases you to do so.
你生來就不是為了要犧牲自己的快樂和幸福為代價以服務他人的。人類歷史中很少有人是伴隨著殉道者的意圖投生的，但那些選擇這條道路的人確實是懷著喜悅的心情這樣做的。
You were not designed to serve others at the expense of your own joy and well-being. Very few in the history of humanity have incarnated with the explicit intention to be martyrs, but those who chose that path, did, did it with glad hearts.
你並沒有被設計成要對抗或修復人或系統，而是為了服務你所信仰的價值觀並賦予你的信念力量。
You were not designed to fight or fix people or systems but rather to serve the values and empower the ideologies you believe in.
所以，在這個反差加劇的時刻，放棄戰鬥吧。放下"讓別人或自己順從"的需求。就像玫瑰、百合、青草、樹木和雜草一樣，只是簡單地做你自己，並相信存在於萬物和眾生之中的愛想要以多樣性的方式表達自己。
So, in this time of intensified contrast, give up the fight. Give up trying to make others conform. Give up trying to make yourself conform. Like the roses and lilies, the grasses, trees, and weeds, simply be yourself and trust that the love that lives within all things and all beings wants its expression in diversity.
親愛的，思想的多樣性帶來創造！如果每個人都是完全相同的信念和想法，如果你們都穿著同樣的衣服，聽同樣的音樂，對同樣的問題和挑戰有同樣的解決方案，很快，你就會感到無聊，渴望刺激來獲得成長。在自然界中，多樣性刺激演化。在人類中，多樣性也是如此。
Diversity of thought, dear ones, leads to creation! If you all had the exact same beliefs and ideas, if you wore the same clothes, listened to the same music, and had the same solutions for the same problems and challenges, quickly, you would become bored and desire the stimulation for growth. In nature, diversity stimulates evolution. In humanity, diversity does the same.
在接下來的一年裡，對這些差異感到好奇，如果你願意的話，試著去理解它們，但仍然忠於你有愛的自我。沒有必要讓其他人都同意你的觀點。你也無需同意其他人的觀點。聆聽而不是爭論。愛而不是恨。善待自己而不是自嘲。
In the coming year, wonder at the differences, seek to understand them if you wish, but remain true to your loving self. There's no need to get anyone else to agree with you. There's no need for you to agree with anyone else. Listen rather than argue. Love rather than hate. Be kind to yourself rather than self-deprecating.
今年，盡你最大的努力居中愛和根基上，將為你的生活帶來豐富的收穫。這是忠於自己會感覺起來很棒的一年。這一年，你會想要傾聽自己的內心，並根據愛的推動來採取行動，以便善用其所提供的機會。
It is a year where remaining centered and rooted in love to the best of your ability will yield a bountiful harvest in your life. It is a year when being true to yourself will feel magnificent. It is a year when you will want to listen to your heart and act on its loving impulses so as to take advantage of the opportunities being offered.
親愛的，我們知道你們的世界充滿了混亂，經由霸凌和操弄來讓人順從的企圖不會永遠有效，但這種嘗試仍在繼續。戰爭可以征服國家並殺死肉體，但無法改變思想或消滅靈魂。政治「戰爭」可能會引發混亂、憤怒和恐懼，但即使是地球上最「強大」的人也會進入看不見的世界，並瞭解到他們的「力量」是否出於愛，以及歷史和後代是否會像他們曾經認為的那樣聰明地看待他們，或者將以更清晰和智慧的方式看待他們。
Dear ones, we know your world has a lot of turmoil as the eternally ineffective attempts to bully and manipulate one another into compliance go on. Wars can conquer nations and kill bodies, but they don't change minds or eliminate souls. Political"wars"can inspire chaos, anger, and fear, but even the most"powerful"on your earth will pass into the unseen and learn whether or not their"power"was rooted in love and whether or not history and future generations will see them as brilliantly as they thought they once were or will look upon them with greater clarity and wisdom.
不要害怕，親愛的。神就是神。愛就是愛。在你的每一次呼吸、每時每刻、每一個想法、每一個選擇中，你都可以接觸到愛。愛是你被創造的基礎，也是你將回歸的目的地。你越選擇與愛對齊，你的感覺就越好，你的生活也會變得更加神奇和輝煌。
Fear not, dear ones. God is God. Love is love. Love is accessible to you in every breath, in every moment, in every thought, and in every choice.Love is the foundation from which you were created and the destination to which you will return. The more you choose to align with love, the better you will feel and the more magical and brilliant your life will become.
隨著你慶祝新的一年並展望未來時，下決心去尋找和看到生活中美好的、美麗的、持久的、真實的東西，因為這麼做你就會感到愛時時刻刻在尋求湧入你的生活。
As you celebrate your new year and look forward to the year ahead, replace hope with a resolve to seek and see what is good, beautiful, lasting, and true in life, for in so doing, you will feel the love that seeks to flow into your life at all times.
愛永無止境，親愛的。它就在那裡等待著你，引領你、愛你、擁抱你、推動你前進。
Love never ends, dear ones. It is there for the taking, an eternal river of life, guiding you, loving you, embracing you, and carrying you forward.
回顧這一年，慶祝你的成長、慶祝你有愛的選擇、慶祝你那些你感動過的人以及感動了你的人。慶祝你們所克服的挑戰和堅韌的精神。慶祝你的美食、藝術和音樂。慶祝你踩在草地上的日子，欣賞它帶給你的涼爽柔軟的感覺。
Look back on this year and celebrate your strength, your growth, your loving choices, the people whose lives you touched, and the people whose lives touched yours. Celebrate the challenges overcome and the tenacity of spirit you all exemplified. Celebrate your beautiful meals, beautiful art, and beautiful music. Celebrate the day you stepped in the grass and appreciate its cool softness on the soles of your feet.
慶祝善待你的陌生人，以及在別人對你不友善時你善待自己的時刻。環顧四周，慶祝所有小小的愛之提示。你還記得當你購買了一件鍾愛的物品時你擁有的感受嗎？撫摸你喜愛的毛毯，枕頭或水晶，驚歎於你觸碰這些東西時所產生的細膩質感。
Celebrate the strangers who were kind to you and the times you were kind to yourself when others weren't. Look around your home and celebrate all the little reminders of love. Do you recall the feeling you had when you bought a cherished item or a picture you enjoy to this day? Touch a blanket, a pillow, or a crystal you love and marvel at the exquisite sensations of texture as your touch sends thousands of signals to your brain.
在每一個時刻，每一天，每一個情況中，你都可以找到值得愛的東西。尋找，你就會發現。敲門，門就會打開。在這種情況下，我們指的是通往永無止境的、總是在擴張的、奉獻一切的愛之流的門。
In every moment, in every day, in every situation, you can find something to love. See and you will find. Knock and the door will be opened, and in this case, we mean the door to the never-ending, constantly-expanding, all-giving stream of love that is yours for the taking.
新年快樂，親愛的。新時刻快樂。新機會快樂，去感受屬於你的愛的感覺。
Happy New Year, dear ones. Happy New Moment. Happy New Opportunity to claim the feelings of love that are yours.
上帝祝福你！我們非常愛你。—天使
God Bless You! We love you so very much.— The Angels
日期：2023年12月30日
傳訊：Ann Albers 翻譯：NickChan
沒有留言:
張貼留言